Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така, Джо прекара много време, за да събере необходимите документи за кандидатстване и да ги изпрати в колежа за теб.
Czech[cs]
A taky, Jo strávila spoustu času shromažďováním a posíláním přihlášek na vysokou pod tvým jménem.
Greek[el]
Επίσης, Jo πέρασε ένα φοβερό μέρος του χρόνου να συνδέσουν και την αποστολή εφαρμογές κολλεγίων για σας.
English[en]
also, Jo spent an awful lot of time putting together and sending out college applications for you.
Spanish[es]
Jo pasó mucho tiempo organizando... y mandando tus solicitudes para la universidad.
Finnish[fi]
Jo näki paljon vaivaa täyttäessään - ja lähettäessään yliopistohakemuksia puolestasi.
French[fr]
Et Jo a passé beaucoup de temps à remplir des dossiers d'inscription en fac pour toi.
Hebrew[he]
חוץ מזה, ג'ו בזבזה המון המון זמן לרשום ולשלוח הזמנות לבית ספר תיכון עבורך
Croatian[hr]
A, i Jo je potrošila jako puno vremena na sastavljanje i slanje prijava za koledž u tvoje ime.
Hungarian[hu]
Egyébként, Jo rengeteg időt töltött azzal, hogy az egyetemi jelentkezéseidet szétküldje.
Italian[it]
AISO, Jo trascorso un terribile degli oggetti del tempo mettendo insieme e invio le applicazioni del college per voi.
Macedonian[mk]
А, и Џо потроши многу време на составување и праќање пријави за факултетот во твое име.
Polish[pl]
Ponadto, Jo spędził straszne IOT czasu łącząc i wysyłanie wniosków kolegium dla Ciebie.
Portuguese[pt]
E Jo passou muito tempo reunindo e enviando inscrições de universidade para você.
Romanian[ro]
De asemenea, Jo a petrecut îngrozitor de mult timp adunând şi trimiţând formulare de înscriere la facultate pentru tine.
Russian[ru]
тому же, ƒжо потратила кучу времени собира € и посыла € за € влени € в колледж дл € теб €.
Slovenian[sl]
Jo je porabila veliko časa za pisanje in pošiljanje tvojih prijavnic za kolidže.
Albanian[sq]
Gjithashtu, kaloi nje kohe te gjate te bashkonte dhe dergonte aplikimet e kolegjit per ty.
Serbian[sr]
A, i Jo je potrošila jako puno vremena na sastavljanje i slanje prijava za koledž u tvoje ime.
Swedish[sv]
Dessutom ägnade Jo en massa tid åt att sätta ihop och skicka ut college-ansökningar åt dig.