Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لبضعة لحظات قبل أن أسمع صيحة غضب صادرة من الرجل وأراه يستشيط غضباً ملوحّاً بقبضته في الهواء
Czech[cs]
Poodešli spolu do kouta a krátce spolu hovořili. Vtom začal křičet a pak vyběhl s rukama nad hlavou.
Greek[el]
Λοιπόν, η Νάνσι και ο άνθρωπος πήγαν σε μια ήσυχη γωνιά και μίλησαν μαζί για λίγο πριν τον ακούσω αγριεμένο να φωνάζει και τον είδα να ξεσπάει κουνώντας τις γροθιές του στον αέρα.
English[en]
Well, Nancy and the man went to a quiet corner of the hall and they talked together for a few moments or so before I heard an angry shout from the man and saw him storm out, waving his fists in the air.
Spanish[es]
Bueno, Nancy y el hombre fueron a un rincón tranquilo del salón y hablaron durante unos momentos más o menos y entonces escuché un grito de ira del hombre y lo vi enfurecerse blandiendo sus puños en el aire.
Croatian[hr]
Otišli su u miran kut dvorane i razgovarali nekoliko minuta. A onda je čovjek ljutito viknuo i odjurio mašući rukama.
Hungarian[hu]
Visszavonultak egy csendes sarokba, beszéltek néhány percet, majd a férfi dühösen felkiáltott, és az öklét rázva elviharzott.
Dutch[nl]
Nancy en de man liepen naar een rustige plek en praatten wat... en toen hoorde ik een schreeuw en zag de man wegstormen.
Polish[pl]
Stanęli w kącie, rozmawiali przez parę chwil. Nagle mężczyzna krzyknął gniewnie i wybiegł, unosząc pięści nad głową.
Portuguese[pt]
Bem, Nancy e o homem foram para um canto sossegado do hall e conversaram juntos por alguns momentos até que ouvi um grito zangado do homem e vi-o sair praguejando, com os punhos no ar.
Romanian[ro]
Nancy s-a dus cu el într-un colţ al camerei şi au vorbit câteva clipe apoi l-am auzit strigând furios şi a ieşit furtunos fluturându-şi pumnii în aer.
Serbian[sr]
Онда су Нанцy и тај човек отишли у угао сале, где су разговарали... само неколико тренутака... пре него што сам чула како је човек љутито узвикнуо, и видела како је изјурио ван, махајући песницом.
Turkish[tr]
Sonra, Nancy ve o adam salonun sessiz bir köşesine çekildiler ve birkaç dakika kadar baş başa konuştular, sonra adamın öfkeyle haykıran sesini işittim, fırtına gibi patlamıştı ve havada yumruklarını sallıyordu.