Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge beskrivelsen på webstederne havde de en fælles salgschef, nemlig Anne Leibold, og en fælles indkøbschef, nemlig Matthias Wittkemper.
German[de]
Nach der Darstellung auf den Webseiten hatten sie einen gemeinsamen Verkaufsmanager, nämlich Anne Leibold, und einen gemeinsamen für den Einkauf zuständigen Manager, nämlich Matthias Wittkemper.
Greek[el]
Σύμφωνα με την παρουσίαση στις ιστοθέσεις, είχαν κοινή διευθύντρια πωλήσεων, και συγκεκριμένα την Anne Leibold, και κοινό διευθυντή αγορών, τον Matthias Wittkemper.
English[en]
According to the presentation on the websites, they had a joint sales manager, Anne Leibold, and a joint manager responsible for purchasing, Matthias Wittkemper.
Spanish[es]
Según la presentación en los sitios Internet, tenían a un director de ventas común, Anne Leibold, y un director de compras común, Matthias Wittkemper.
Finnish[fi]
WWW-sivujen mukaan yrityksillä oli yhteinen myyntipäällikkö, Anne Leibold, ja yhteinen ostopäällikkö, Matthias Wittkemper.
French[fr]
D'après la présentation faite sur les sites Internet, elles avaient un directeur des ventes commun, Anne Leibold, et un directeur des achats commun, Matthias Wittkemper.
Italian[it]
Secondo le informazioni fornite dai rispettivi siti Internet avevano lo stesso direttore delle vendite, Anne Leibold, e lo stesso direttore dell'ufficio acquisti, Matthias Wittkemper.
Dutch[nl]
Volgens de gegevens op de websites hadden zij een gemeenschappelijke verkoopsmanager, met name Anne Leibold, en een gemeenschappelijke inkoopmanager, met name Matthias Wittkemper.
Portuguese[pt]
Segundo as informações constantes das páginas da Internet, tinham uma gestora comum responsável pelas vendas, Anne Leibold, e um outro gestor comum responsável pelas compras, Matthias Wittkemper.
Swedish[sv]
Enligt presentationen på webbsidorna hade de en gemensam försäljningschef, Anne Leibold, och en gemensam inköpschef, Matthias Wittkemper.