Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما تعلمون، حين نضع الزيت والماء معاً، فإنهما لا يمتزجان، لكن من خلال التركيب الذاتي يمكن أن تتشكل لدينا قطيرات زيت لطيفة، ويمكننا واقعاً استخدامها لتكون كتلةً لكائننا الحي الاصطناعي أو لخليتنا الأولية كما سترون لاحقاً.
Bulgarian[bg]
Както знаете, когато поставите масло и вода заедно, те не се смесват, но чрез само-асемблиране ние може да формираме хубава капчица масло, и всъщност можем да я използваме като тялото на нашия изкуствен организъм или нашата протоклетка, както ще видите по-късно.
German[de]
Wie Sie wissen, wenn Sie Öl und Wasser zusammenbringen, vermischen sie sich nicht, aber durch Selbst-Anordnung können wir einen netten Öltropfen schaffen und wir können ihn als Körper verwenden für unseren künstlichen Organismus oder für unsere Protozelle, wie Sie später sehen werden.
Greek[el]
Όπως ξέρετε αν βάλεις λάδι και νερό μαζί δεν ανακατεύονται αλλά μέσω της αυτο-συναρμολόγησης φτιάχνεις μια σταγόνα λάδι και μπορούμε αυτό το σώμα να το χρησιμοποιήσουμε ως τεχνητο οργανισμό για το πρωτοκύτταρό μας, όπως θα δείτε αργότερα.
English[en]
As you know, when you put oil and water together, they don't mix, but through self-assembly we can get a nice oil droplet to form, and we can actually use this as a body for our artificial organism or for our protocell, as you will see later.
Spanish[es]
Como saben, el agua y el aceite no se mezclan, pero gracias al autoensamblaje podemos formar una linda gota de aceite, y usarla como cuerpo para nuestro organismo artificial o para nuestra protocélula, como se darán cuenta luego.
Persian[fa]
همانطور که میدانید وقتی که شما آب و روغن را روی هم میریزید با هم مخلوط نمیشوند ولی ازطریق خود گردآوری ما میتونیمیک قطره روغن را برای شکل دادن بگیریم ومیتونیم درواقع از این بعنوان یک بدنه برای ارگانیسم مصنوعی ما یا پیش سلولمون استفاده کنیم. ومیتونیم درواقع از این بعنوان یک بدنه برای ارگانیسم مصنوعی ما یا پیش سلولمون استفاده کنیم. همانطور که بعدا میبینید.
French[fr]
Comme vous le savez, quand vous mettez l'huile et l'eau ensemble, elles ne se mélangent pas, mais par auto-assemblage nous pouvons obtenir une jolie gouttelette d'huile, et nous pouvons réellement utiliser cela comme un corps pour notre organisme artificiel ou pour notre protocellule, comme vous le verrez plus tard.
Hebrew[he]
כפי שאתם יודעים, כששמים יחד שמן ומים, הם לא מתערבבים, אבל על ידי הרכבה עצמית ביכולתנו לגרום לטיפת שמן להיווצר, ואנו יכולים להשתמש בה בתור גוף עבור האורגניזם המלאכותי או הפרוטו-תא שלנו, כפי שתראו בהמשך.
Croatian[hr]
Kao što znate, kad spojite naftu i vodu, one se ne miješaju, ali kroz samo-spajanje, možemo postići da se oblikuje lijepa kapljica nafte, i ovo zapravo možemo koristiti kao tijelo za naš umjetni organizam ili protostanicu, kako ćete vidjeti kasnije.
Hungarian[hu]
Mint tudják, amikor összeöntjük az olajat és a vizet, nem keverednek össze, de az önszerveződés során szép kis olaj cseppet kaphatunk, és ezt tulajdonképpen testként használhatjuk a mesterséges szervezetünk vagy a protosejtünk számára, ahogy később látni fogják.
Indonesian[id]
Seperti Anda tahu, ketika Anda menaruh minyak dan air bersamaan, mereka tidak menyatu, tetapi lewat self-assembly kami dapat setetes minyak yang telah bercampur air untuk dibentuk, dan kami dapat menggunakannya sebagai tubuh bagi organisme buatan kami atau untuk sel proto kami, bila Anda lihat nanti.
Italian[it]
Come sapete, se mettete insieme acqua ed olio non si mescolano, ma attraverso l'autoassemblaggio possiamo formare una graziosa goccia d'olio e utilizzarla per farne un corpo del nostro organismo artificiale, o protocella, come vedremo in seguito.
Japanese[ja]
油と水は互いに混ざりませんが 自己組織化によって きれいな油滴ができるので プロトセルとして人工生命体の 肉体にできます また後で お見せします
Korean[ko]
아시다시피, 물과 기름을 같이 놓으면 절대 섞이지 않습니다 하지만 자가 조립을 통해 멋진 기름 방울을 만들 수도 있고, 있다가 보시겠지만, 그것을 인공적인 유기체나 프로토셀의 몸통을 만드는데 이용할 수도 있습니다
Dutch[nl]
Olie en water mengen niet, maar door zelfassemblage kunnen we een mooie oliedruppel vormen en kunnen die als lichaam voor onze kunstmatige organismen of voor onze protocel gebruiken, zoals we later zullen zien.
Polish[pl]
Jak wiadomo, kiedy zmiesza się olej i wodę, nie łączą się one, ale, dzięki samoorganizacji, możemy uzyskać ładne kropelki oleju, i możemy wykorzystać to jako ciało naszego sztucznego organizmu czy protokomórki, jak zobaczymy później.
Portuguese[pt]
Quando juntamos óleo e água, eles não se misturam mas, através da automontagem, conseguimos que se forme uma gota de óleo, e conseguimos usá-la como um corpo para o nosso organismo artificial, a nossa protocélula, como verão mais tarde.
Romanian[ro]
După cum ştiţi, când puneţi uleiul în apă, nu se amestecă, dar prin auto-asamblare putem determina formarea unei frumoase picături de ulei pe care chiar o putem folosi ca un corp pentru organismul nostru artificial sau pentru protocelula noastră, aşa cum veţi vedea mai târziu.
Russian[ru]
Как вы знаете, когда вы помещаете жир и воду вместе, они не смешиваются, но путем само-построения мы можем сделать так, чтобы капелька жира сформировалась, и мы можем реально использовать ее как тело для нашего искусственного организма или для нашей протоклетки, как вы увидите позже.
Slovak[sk]
Ako viete, ak spojite olej a vodu nezmiešajú sa, avšak vďaka samoskladaniu môžeme dostať peknú olejovú kvapku a môžeme ju vlastne použiť ako telo pre náš umelý organizmus, alebo pre našu protobunku, ako aj neskôr uvidíte.
Serbian[sr]
Kao što znate, kada pomešate ulje i vodu, ne dolazi do mešanja, ali putem samo-organizacije može doći do formiranja lepe kapljice ulja, i to možemo dalje koristiti kao telo za veštački organizam ili za našu proto-ćeliju, kao što ćete kasnije videti.
Thai[th]
เมื่อคุณผสมมันเข้าด้วยกัน มันจะไม่ผสมกัน แต่รวมกับตัวมันเอง เราสามารถทําให้หยดน้ํามันเล็กๆรวมตัว และเราสามารถใช้มันเป็นโครงร่าง สําหรับสิ่งมีชีวิตสังเคราะห์ หรือโปรโตเซลล์ ดังที่คุณจะได้เห็นต่อไป
Turkish[tr]
Bildiğiniz gibi yağ ve suyu bir araya koyduğunuzda karışmazlar, ancak kendiliğinden-birleşme yoluyla güzel bir yağ damlacığı oluşturabiliriz, ve biz aslında bunu yapay organizma ya da ön-hücremiz için beden olarak kullanabiliriz, bunu daha sonra göreceğiz.
Ukrainian[uk]
Як ви знаєте, вода та жир при поєднанні не перемішуються, але шляхом самозбирання ми можемо отримати красиві краплини жиру і можемо реально використовувати їх як тіла для нашого штучного організму або нашої протоклітини, як ви побачите далі.
Vietnamese[vi]
Như các bạn biết đấy, khi bạn đặt dầu và nước cạnh nhau, chúng không hòa lẫn vào nhau, nhưng qua quá trình tự liên kết, chúng tôi có thể có một giọt dầu xinh xắn được tạo thành, và thực ra ta có thể sử dụng nó như cơ thể cho sinh vật nhân tạo hay tế bào nguyên mẫu, như tí nữa bạn sẽ thấy.
Chinese[zh]
众所周知水油不容 但是通过自我集成 就可以形成油滴 并用此来形成 人造组织或者原始细胞 一会儿你们就能看到了