Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
الأسر نافذة الماوس يعمل البدأ من سطح المكتب
Bulgarian[bg]
Снимка на прозореца под показалеца на мишката вместо на работния плот
Catalan[ca]
Captura la finestra sota el cursor del ratolí en iniciar (en comptes de l' escriptori
Czech[cs]
Při spuštění zachytí okno pod kurzorem myši (místo plochy
Danish[da]
Indfanger vinduet under musen ved opstart (i stedet for desktoppen
German[de]
Fotografiert beim Start nur das Fenster unter dem Mauszeiger (anstelle der ganzen Arbeitsfläche
Greek[el]
Συλλαμβάνει το παράθυρο που βρίσκεται κάτω από το ποντίκι κατά την εκκίνηση (αντί ολόκληρης της επιφάνειας εργασίας
English[en]
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop
Esperanto[eo]
Fotografas la fenestron sub la muso dum la lanĉo (anstataŭ la tabulo
Spanish[es]
Captura la ventana que se encuentre bajo el ratón en el inicio (en vez del escritorio
Estonian[et]
Pildistab käivitumisel hiire all oleva akna (mitte terve töölaua
Basque[eu]
Abiatzean saguaren azpian dagoen lehioa hartzen du (mahaigainaren ordez
Persian[fa]
پنجرۀ زیر موشی را هنگام راهاندازی) به جای رومیزی (گیر میاندازد
Finnish[fi]
Kaappaa ikkunan hiiren osoittimen alla käynnistyksessä (työpöydän sijaan
French[fr]
Capture la fenêtre sous le pointeur de la souris au démarrage (au lieu de la totalité du bureau
Western Frisian[fy]
Maakt een foto van het venster onder de muisaanwijzer bij het opstarten (in plaats van het bureaublad
Irish[ga]
Gabháil an fhuinneog faoin luch ag am tosaithe (in ionad na deisce ar fad
Galician[gl]
Captura a fiestra na que está o rato ao iniciar (en lugar do escritorio
Hebrew[he]
לוקח תמונת מסך מתחת לעכבר בהפעלת התוכנית (במקום שולחן העבודה
Hindi[hi]
स्टार्टअप में माउस के नीचे के विंडो को कैप्चर करता है (डेस्कटॉप के बदले
Hungarian[hu]
Induláskor az egérmutató alatti ablak területét menti le (a teljes asztal helyett
Icelandic[is]
Tekur mynd af glugganum fyrir neðan músina við ræsingu (í stað skjáborðsins
Kazakh[kk]
Бастағанда тышқанның меңзері астындағы терезені (үстелдің орнына) түсіріп алу
Khmer[km]
ចាប់យកបង្អួចដែលស្ថិតនៅក្រោមកណ្ដុរ (មិនមែនផ្ទៃតុឡើយ) ពេលចាប់ផ្ដើមឡើង
Korean[ko]
전체 데스크톱 대신 마우스 아래에 있는 창 캡처
Latvian[lv]
Palaišanas brīdī tver logu zem kursora (nevis visu darbvirsmu
Macedonian[mk]
Го снима прозорецот под покажувачот на глушецот при самото подигање (наместо работната површина
Malay[ms]
Tawan tetingkap di bawah tetikus semasa permulaan (dan bukannya desktop
Norwegian[nb]
Griper vinduet under musa ved oppstart (istedenfor skrivebordet
Low German[nds]
Nimmt bi' t Starten bloots dat Finster ünner den Muuswieser op (ansteed den helen Schriefdisch
Nepali[ne]
डेस्कटपको सट्टा) सुरुआतमा माउस रहेको सञ्झ्याल क्यापचर गर्दछ
Dutch[nl]
Maakt een foto van het venster onder de muisaanwijzer bij het opstarten (in plaats van het bureaublad
Norwegian Nynorsk[nn]
Tek bilete av vindauget under musa ved oppstart (i staden for skrivebordet
Panjabi[pa]
ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਮਾਊਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਫੜੋ (ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਬਜਾਏ
Polish[pl]
Po uruchomieniu tworzy zrzut okna pod kursorem myszy (a nie całego pulpitu
Portuguese[pt]
Captura a janela por baixo do rato ao arrancar (em vez do ecrã
Romanian[ro]
La pornire capturează imaginea sub cursorul mouse-ului
Russian[ru]
Создавать снимок активного окна при запуске (вместо целого экрана
Slovak[sk]
Zachytí obsah okna pod myšou pri štarte (namiesto celej plochy
Slovenian[sl]
Zajame okno pod miško ob zagonu (namesto namizja
Swedish[sv]
Fångar fönstret under musen vid start (istället för skrivbordet
Tamil[ta]
துவக்கும்போது சாளரத்தை ஆக்கிரமிக்கிறது (மேல்மேசையைத் தவிர
Tajik[tg]
Сохтани тасвири тирезаи активӣ дар вақти сар додан (Ба ҷои пурраи экран
Thai[th]
จับภาพหน้าต่างที่อยู่ด้านล่างของเมาส์เมื่อโปรแกรมเริ่มทํางาน (แทนการจับภาพทั้งพื้นที่ทํางาน
Turkish[tr]
Başlangıçta farenin altında bulunan pencereyin görüntüsünü alır (masaüstünün değil
Ukrainian[uk]
Захоплює & #; тільки & #; вікно, & #; що & #; розташоване & #; під & #; курсором & #; в & #; момент & #; знімання (замість стільниці
Vietnamese[vi]
Chụp cửa sổ dưới con trỏ khi khởi chạy (thay vì chụp màn hình
Chinese[zh]
启动时抓取鼠标下的窗口(而不是桌面