Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hulle teikens was die 18-jarige Evert Kettelarij.
Amharic[am]
ዒላማ ካደረጓቸው ሰዎች አንዱ የ18 ዓመቱ ኤቨርት ኪተላሪ ነበር።
Arabic[ar]
وكان احد اهداف النازيين آيڤرت كِتِلاراي البالغ من العمر ١٨ سنة.
Bemba[bem]
Pa bo balefwaisha sana pali na Evert Kettelarij uwa myaka 18.
Bulgarian[bg]
Един от обектите на това преследване бил 18–годишният Еверт Кателари.
Bislama[bi]
Wan long ol Witnes we oli wantem kasem, hemia Evert Kettelari, we hem i gat 18 yia nomo.
Bangla[bn]
এবারে তারা ১৮ বছরের ইভার্ট কেটেলারিকে ধরে।
Cebuano[ceb]
Usa sa ilang gipangita mao ang 18-anyos nga si Evert Kettelarij.
Czech[cs]
Jedním z terčů pronásledování se stal osmnáctiletý Evert Kettelari.
Danish[da]
Det kom blandt andet til at gå ud over den 18-årige Evert Kettelarij.
German[de]
Eines ihrer Ziele war der 18jährige Evert Kettelarij.
Ewe[ee]
Amesiwo dim wonɔ vevie la dometɔ ɖekae nye Evert Kettelarij si xɔ ƒe 18.
Efik[efi]
Kiet ke otu owo emi mmọ ẹkeyomde ndimụm ekedi Evert Kettelarij emi ekedide isua 18 ke emana.
Greek[el]
Ένας από τους στόχους τους ήταν ο 18χρονος Έβερτ Κετελαρέι.
English[en]
One of their targets was 18-year-old Evert Kettelarij.
Spanish[es]
Uno de sus objetivos fue Evert Kettelarij, de 18 años.
Estonian[et]
Üheks nende märklauaks sai 18-aastane Evert Kettelarij.
Finnish[fi]
Yksi heidän maalitauluistaan oli 18-vuotias Evert Kettelarij.
Fijian[fj]
Dua vei ira o Evert Kettelarij, e yabaki 18.
French[fr]
L’une des cibles des nazis était Evert Kettelari, âgé de 18 ans.
Ga[gaa]
Mɛi ni amɛkɛ amɛhiɛ ka amɛ lɛ ateŋ mɔ kome ji Evert Kettelarij ni eye afii 18 lɛ.
Gujarati[gu]
એક ૧૮ વર્ષનો ઈવર્ટ કેટલરી તેઓનું નિશાન બન્યો.
Gun[guw]
Yanwle tangan yetọn dopo wẹ Evert Kettelarij owhe-18-mẹvi.
Hebrew[he]
אחד האנשים המבוקשים היה אוורט קטלרי בן ה־18.
Hindi[hi]
उनका एक शिकार था, 18 बरस का ऎवर्ट कॆटलारे।
Hiligaynon[hil]
Isa sang ila mga puntariya amo ang 18-anyos nga si Evert Kettelarij.
Hiri Motu[ho]
Idia tahua tauna ta be lagani 18 merona Evert Kettelarij.
Croatian[hr]
Jedna od njihovih meta bio je 18-godišnji Evert Kettelarij.
Hungarian[hu]
Egyik célpontjuk a 18 éves Evert Kettelarij volt.
Western Armenian[hyw]
Իրենց թիրախներէն մէկն էր 18 տարեկան Էվէրդ Քէթէլարէյը։
Indonesian[id]
Salah satu sasaran mereka adalah Evert Kettelari yang berusia 18 tahun.
Igbo[ig]
Otu n’ime ndị ha lekwasịrị anya bụ Evert Kettelarij nke dị afọ 18.
Iloko[ilo]
Ti 18 ti tawenna a ni Evert Kettelarij ti maysa kadagiti puntiriada.
Italian[it]
Fra i ricercati c’era il diciottenne Evert Kettelarij.
Japanese[ja]
標的の一人となったのは18歳のエフェルト・ケッテラライでした。
Georgian[ka]
მათი ერთ-ერთი სხვა მსხვერპლი 18 წლის ეივერტ კეთელარეი იყო.
Kannada[kn]
ಅವರ ಬೇಟೆಗೆ ಬಲಿಯಾದ ಅನೇಕರಲ್ಲಿ 18 ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯದ ಎವರ್ಟ್ ಕೆಟಲಾರೇ ಸಹ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು.
Korean[ko]
그들의 표적 가운데 한 사람으로, 열여덟 살 된 에베르트 케텔라라이가 있었습니다.
Lingala[ln]
Moko na Batatoli oyo batyelaki miso ezalaki Evert Kettelarij, elenge moko ya mbula 18.
Lithuanian[lt]
Jų akiratin pakliuvo 18-metis Evertas Ketelaris.
Luba-Lulua[lua]
Umue wa ku Bantemu bavuabu benda bakeba uvua Evert Kettelarij, nsongalume wa bidimu 18.
Latvian[lv]
Viens no lieciniekiem, pret ko viņi vērsās, bija astoņpadsmitgadīgais Everts Ketelarejs.
Malagasy[mg]
Iray tamin’ireo lasibany i Evert Kettelarij, 18 taona.
Macedonian[mk]
Една од нивните мети бил 18-годишниот Еверт Кетелари.
Maltese[mt]
Wieħed minn dawk li riedu jaqbdu kien Evert Kettelarij, li kellu 18-il sena.
Burmese[my]
သူတို့ပစ်မှတ်ထဲမှတစ်ဦးမှာ ၁၈ နှစ်အရွယ် အာဗာတ် ကီတ်လာရေဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Et av målene var den 18-årige Evert Kettelarij.
Nepali[ne]
तिनीहरूले खेदो गरेकामध्ये १८ वर्षका एभर्ट केटलारे पनि थिए।
Dutch[nl]
Een van degenen op wie zij het gemunt hadden, was de achttienjarige Evert Kettelarij.
Northern Sotho[nso]
Yo mongwe wa bahlaselwa ba ona e be e le Evert Kettelarij wa nywaga e 18.
Nyanja[ny]
Mmodzi mwa amene amawafunafuna kwambiri anali Evert Kettelari wa zaka 18.
Panjabi[pa]
ਅਠਾਰਾਂ-ਸਾਲਾ ਏਵਰਟ ਕੈਟਲਾਰੇ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਿਆ।
Papiamento[pap]
Un di nan blanconan tabata Evert Kettelarij di 18 aña.
Pijin[pis]
Wanfala target bilong olketa nao Evert Kettelarij, wea 18 year.
Polish[pl]
Jedną z ofiar stał się 18-letni Evert Kettelarij.
Portuguese[pt]
Um dos seus alvos foi Evert Kettelarij, de 18 anos.
Romanian[ro]
Una dintre ţintele lor a fost Evert Kettelari, în vârstă de 18 ani.
Russian[ru]
Их мишенью стал также 18-летний Эверт Кеттелари.
Kinyarwanda[rw]
Umwe mu bantu bibasiye ni umusore w’imyaka 18 witwaga Evert Kettelarij.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ ඊළඟ ඉලක්කය වූයේ 18හැවිරිදි ඒවර්ට් කෙටලාරේයි.
Slovak[sk]
Jedným z ich terčov bol 18-ročný Evert Kettelarij.
Slovenian[sl]
Ena izmed njihovih tarč je bil 18-letni Evert Kettelarij.
Samoan[sm]
O se tasi o tagata na latou tulituliʻaupūina, o se tama e 18 tausaga le matua e igoa ia Evert Kettelarij.
Shona[sn]
Mumwe wavakavavarira akanga ari Evert Kettelari akanga ane makore 18.
Albanian[sq]
Një nga shënjestrat e tyre ishte 18-vjeçari Evert Ketelari.
Serbian[sr]
Jedna od njihovih meta bio je 18-godišnji Evert Ketelarej.
Sranan Tongo[srn]
Wan fu den sma di den ben wani, ben de Evert Kettelarij.
Southern Sotho[st]
Phofu e ’ngoe ea ’ona e ne e le Evert Kettelarij ea lilemo li 18.
Swedish[sv]
En av dem som de ville få tag på var 18-årige Evert Kettelarij.
Swahili[sw]
Mmoja wa Mashahidi waliyetaka kumkamata ni Evert Kettelarij mwenye umri wa miaka 18.
Congo Swahili[swc]
Mmoja wa Mashahidi waliyetaka kumkamata ni Evert Kettelarij mwenye umri wa miaka 18.
Telugu[te]
వారి ఆగ్రహానికి గురైనవారిలో 18 ఏళ్ల ఎవర్ట్ కెటలారే ఒకరు.
Thai[th]
หนึ่ง ใน เป้าหมาย ของ พวก เขา คือ เอแวร์ต เกตเตอลาไร วัย 18 ปี.
Tigrinya[ti]
ሓደ ካብቶም ግዳያት እቲ ወዲ 18 ዓመት ኣቨርት ከተላራይ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang isa sa kanilang mga puntirya ay ang 18-anyos na si Evert Kettelarij.
Tswana[tn]
Motho mongwe yo ba neng ba mo tsoma e ne e le Evert Kettelarij wa dingwaga tse 18.
Tongan[to]
Ko e taha ‘o ‘enau ngaahi tāketí ko e ta‘u 18 ko Evert Kettelari.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man ol i laik holim em Evert Kettelarij, em i gat 18 krismas.
Turkish[tr]
Hedeflerinden biri, 18 yaşındaki Evert Kettelarij’di.
Tsonga[ts]
Un’wana loyi a ma n’wi lava hi mahlo-ngati, i Evert Kettelarij wa malembe ya 18 hi vukhale.
Twi[tw]
Wɔn a wɔde wɔn ani sii wɔn so no mu biako ne Evert Kettelarij a na wadi mfe 18 no.
Tahitian[ty]
O Evert Kettelarij te hoê, 18 matahiti to ’na.
Ukrainian[uk]
Однією з жертв став 18-річний Еверт Кеттеларі.
Urdu[ur]
اُن کا ایک شکار ۱۸سالہ ایورٹ کیٹلارا تھا۔
Venda[ve]
Muṅwe wa vhe vha ṱoḓa u mu tovhola ndi Evert Kettelarij wa miṅwaha ya 18.
Vietnamese[vi]
Một trong những con mồi của họ là Evert Kettelarij, 18 tuổi.
Wallisian[wls]
Neʼe kau ai ia Evert Kettelarij, ʼaē neʼe taʼu 18.
Xhosa[xh]
Elinye lamaxhoba awo yayinguEvert Kettelarij owayeneminyaka eli-18 ubudala.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára àwọn tí wọ́n ń wá ni Evert Kettelarij, ọmọ ọdún méjìdínlógún.
Zulu[zu]
Omunye walabo abazingelwa kwakungu-Evert Kettelarij owayeneminyaka engu-18 ubudala.