Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg har altid været meget følelsesbetonet, men jeg har lært at holde tand for tunge inden jeg får sagt noget der kan starte en diskussion.
Greek[el]
Πάντα ήμουν συναισθηματικό άτομο, αλλά έπρεπε να μάθω να δαγκώνω τη γλώσσα μου προτού πω κάτι που θα άρχιζε μια φιλονεικία.
English[en]
I’ve always been an emotional person, but I had to learn to bite my tongue before saying something that would start an argument.
Spanish[es]
Siempre he sido persona emotiva, pero he tenido que aprender a morderme la lengua en vez de decir algo que pueda dar lugar a una disputa.
Finnish[fi]
Olen aina ollut tunteellinen ihminen, mutta minun on täytynyt oppia puremaan kieltäni ennen kuin sanon sellaista, mikä aloittaisi riidan.
French[fr]
J’ai toujours été émotive, mais il a fallu que j’apprenne à me mordre la langue avant de dire quelque chose qui mènerait à une dispute.
Italian[it]
Sono sempre stata una persona emotiva, ma ho dovuto imparare a mordermi la lingua prima di dire qualcosa che potrebbe dare inizio a una discussione.
Korean[ko]
나는 늘 감정적인 사람이었기 때문에 논쟁을 일으킬 만한 것을 말하기 전에 혀를 무는 것을 배워야 하였지요.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid vært et følelsesmenneske, men jeg har måttet lære meg å tie framfor å si noe som kan starte en trette.
Dutch[nl]
Ik ben altijd erg emotioneel geweest, maar ik moest leren op mijn tong te bijten voordat ik iets zei wat tot een twistgesprek zou leiden.
Portuguese[pt]
Sempre fui muito emotiva, mas tive de aprender a engolir desaforo ao invés de dizer algo que viesse a dar início a uma altercação.
Swedish[sv]
Jag har alltid varit en känslomänniska, men jag var tvungen att lära mig att bita mig i tungan, så att jag inte sade något som kunde sätta i gång ett gräl.
Ukrainian[uk]
Я завжди була хвилюючою особою, але навчилась тримати язик за зубами й не розпочинати сварок.