Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тъй като е биокомпютър, вместо да гръмне като машина, той изпуска киселини, като живите организми.
Czech[cs]
Ale jelikož je to bioopčítač, tak místo selhání, jako stroj, vypouští kyseliny, jako živý organismus.
English[en]
But since it's a biocomputer, instead of crashing like a machine, it's secreting acids like a living organism.
Spanish[es]
Pero como es una biocomputadora, en vez de fallar como máquina secreta ácidos como un organismo vivo.
Finnish[fi]
Mutta koska se on biotietokone, kaatumisen sijasta - se vuotaa happoja, kuten elävä organismi.
French[fr]
Mais vu que c'est un bio-ordinateur, au lieu de planter, comme une machine, il sécrète de l'acide, comme un organisme vivant.
Hebrew[he]
אבל מאחר שזה ביו-מחשב, במקום לקרוס כמו מכונה, זה מפריש חומצות כמו אורגניזם חי.
Hungarian[hu]
De mivel ez egy bioszámítógép, ahelyett, hogy kiakadna, mint egy gép, savat termel, mint egy élőlény.
Dutch[nl]
Maar aangezien het een biocomputer is, in plaats van te crashen zoals een machine, scheidt het zuren af zoals een levend organisme.
Polish[pl]
Ale ponieważ jest to biokomputer, zamiast zepsuć się jak maszyna wydziela kwasy jak żyjący organizm.
Portuguese[pt]
Mas já que é um biocomputador, ao invés de quebrar como uma máquina, está expelindo ácidos como um organismo vivo.
Romanian[ro]
Dar de vreme ce e un biocomputer, în loc să se strice ca o maşină, secretă acizi ca un organism viu.
Russian[ru]
Но поскольку это биокомпьютер, вместо того, чтоб сломаться, как машина, он вырабатывает кислоту, как живой организм.
Turkish[tr]
Ama biobilgisayar olduğu için, makina gibi arızlanmak yerine, yaşayan bir organizama gibi asit salgılamaya başlamış.