Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисис Фоглер и сестра Алма пристигнаха във вилата на докторката в края на лятото.
Czech[cs]
Paní Voglerová a Alma se pøestìhovali do domu doktorky koncem léta.
German[de]
Frau Vogler und Schwester Alma zogen in das Sommerhaus der Ärztin.
English[en]
Mrs Vogler and Sister Alma moved out to the doctor's house in late summer.
Spanish[es]
La Sra. Vogler y la hermana se fueron a casa de la doctora a final de verano.
Estonian[et]
Suve lõpus lähevad proua Vogler ja Alma arsti suvilasse.
Finnish[fi]
Kesän lopulla rouva Vogler ja Alma muuttavat tohtorin kesämökille.
Croatian[hr]
Gđa Vogler i sestra Alma su se smjestile u doktorovoj kući krajem ljeta,
Hungarian[hu]
Tehát Alma nővér és Vogler asszony kiköltözik az orvosnő nyaralójába.
Italian[it]
Al termine dell'estate la signora Vogler e l'infermiera Alma si trasferirono alla casa al mare della dottoressa.
Norwegian[nb]
På sensommeren flytter fru Vogler og Alma ut til doktorens sommerhus.
Polish[pl]
Pani Vogler i siostra Alma pojechały do letniego domku pani doktor pod koniec lata.
Portuguese[pt]
Sra Vogler e Irmã Alma foram para a casa da doutora no verão,
Romanian[ro]
D-na Vogler şi Alma s-au mutat în casa doctoriţei la sfârşitul verii.
Russian[ru]
Миссис Воглер и сестра Алма переехали в дом доктора поздним летом,
Serbian[sr]
G - đa Vogler i sestra Alma su se odselile u doktorkinu kuću u kasno leto.
Swedish[sv]
Vid sommarens slut flyttar fru Vogler och Alma ut till doktorns sommarhus.
Turkish[tr]
Bayan Vogler ve Alma yaz sonu doktorun yazlık evine taşınırlar.