Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً رجل القرش ، والآن ميّت يسير
Bosnian[bs]
PRVO ČOVJEK-AJKULA, A SAD ZOMBIJI.
Czech[cs]
Nejdřív žraločí muž a teď oživlá mrtvola.
Danish[da]
Først en haj-mand, så en død mand, der går.
German[de]
Zuerst ein Hai-Mann, jetzt kann ein toter Mann gehen.
Greek[el]
Πρώτα ένας ανθρωποκαρχαρίας και τώρα ένας ζωντανός νεκρός.
English[en]
First a shark-man, now a dead man walking.
Spanish[es]
Primero un hombre tiburón, ahora un muerto viviente.
Estonian[et]
Esmalt haimees ja nüüd elav surnu?
Persian[fa]
اولش يه مرد کوسه اي ، الانم يه مُرده ي متحرک.
Finnish[fi]
Ensin ihmishai ja nyt kävelevä vainaja.
French[fr]
D'abord un homme-requin, maintenant un mort vivant.
Hebrew[he]
קודם איש כריש ועכשיו איש מת מהלך.
Croatian[hr]
Prvo morski pas-čovjek, sada mrtav čovjek hodanje.
Hungarian[hu]
Először egy Cápaember, most meg egy sétáló halott.
Indonesian[id]
Pertama manusia hiu, sekarang mayat hidup.
Italian[it]
Prima un uomo-squalo, ora un uomo morto che cammina.
Malay[ms]
Mula-mula manusia jerung, sekarang orang mati berjalan.
Dutch[nl]
Eerst een menshaai, nu een dode man die rond loopt.
Polish[pl]
Najpierw człowiek-rekin, a teraz zmartwychwstały.
Portuguese[pt]
Primeiro um homem-tubarão, agora um morto que anda.
Romanian[ro]
În primul rând un om rechin, acum un om de mers pe jos mort.
Russian[ru]
Сначала человек-акула, теперь ходячий мертвец.
Swedish[sv]
Först en hajman, och nu en levande död.
Thai[th]
ตอนแรกก็มนุษย์ฉลาม คราวนี้คนตายคืนชีพ
Turkish[tr]
İlk önce insan köpek balığı, şimdiyse yürüyen bir ölü adam.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên là người cá mập, giờ người chết sống dậy.