Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bygningen bestod af to dele: Den ene var for nonnerne og den anden blev brugt som et rekreationshjem for unge damer.
German[de]
In dem Gebäude befanden sich zwei verschiedene Heime: eines für die Nonnen, und das andere war ein Genesungsheim für junge Frauen.
Greek[el]
Το κτίριο αποτελούνταν από δύο μέρη: Ένα ήταν για τις καλόγριες και ένα άλλο χρησιμοποιόταν σαν αναρρωτήριο για νεαρές κυρίες.
English[en]
The building consisted of two parts: One was for the nuns and the other was used as a convalescent home for young ladies.
Spanish[es]
El edificio consistía en dos partes: Una era para las monjas y la otra se usaba como casa de convalecencia para señoritas.
Finnish[fi]
Itse rakennus oli jaettu kahteen osaan: toinen oli nunnia varten ja toista osaa käytettiin nuorten naisten lepokotina.
French[fr]
Le bâtiment se composait de deux ailes, l’une réservée aux religieuses, l’autre servant de maison de convalescence pour jeunes filles.
Croatian[hr]
U zgradi su se nalazila dva različita doma: jedan za opatice, a drugi je bio lječilište za mlade žene.
Japanese[ja]
その建物は二つの部分から成っていました。 一つは修道女の住む所で,もう一つは若い婦人のための療養所として用いられていました。
Korean[ko]
건물은 두 부분으로 나뉘어 있었는데, 하나는 수녀들을 위한 건물이었고, 다른 하나는 젊은 부인들을 위한 요양소로 사용되었다.
Norwegian[nb]
Bygningen bestod av to deler — én fløy som var for nonnene, og én som ble brukt som rekonvalesenthjem for unge piker.
Dutch[nl]
Het gebouw bestond uit twee afzonderlijke gedeelten: het ene was voor de nonnen bestemd en het andere werd gebruikt als herstellingsoord voor jongedames.
Polish[pl]
Budynek miał 2 skrzydła: jedno było przeznaczone dla zakonnic, a w drugim mieściło się sanatorium dla młodych dziewcząt.
Slovenian[sl]
Zgradba je bila sestavljena iz dveh delov: eden je bil namenjen nunam, v drugem pa so bile mladoletne prestopnice.
Swedish[sv]
Byggnaden bestod av två delar: den ena var avsedd för nunnorna och den andra användes som konvalescenthem för unga damer.
Tagalog[tl]
Ang gusali ay binubuo ng dalawang bahagi: Ang isa ay para sa mga madre at ang isa ay ginagamit bilang tahanan ng pagpapagaling para sa mga dalagita.
Chinese[zh]
建筑物分为两部分:一间是修女院,另一间用作女青年疗养院。