Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligesom under bondeoprøret i England 1381 protesterede de fattige bønder imod at skatterne uafladeligt steg og at landets fyrster krævede flere og flere tjenesteydelser af dem.
German[de]
Auch in Deutschland, ähnlich wie beim Bauernaufstand in England, protestierten die Bauern gegen die immer härter werdenden Steuern und Dienste, die die Fürsten ihnen auferlegten.
Greek[el]
Όπως με την Εξέγερσι των Χωρικών στην Αγγλία, οι ταπεινοί χωρικοί διαμαρτυρήθηκαν κατά των συνεχώς αυξανομένων φόρων και υπηρεσιών που απαιτούσαν οι άρχοντες της Γερμανίας.
English[en]
Similar to the Peasants’ Revolt in England, the lowly peasants were protesting against the ever-increasing taxes and services demanded by the princes of Germany.
Spanish[es]
A semejanza de lo que pasó en la revuelta campesina de Inglaterra, los humildes campesinos protestaron contra el constante aumento de impuestos y servicios que exigían los príncipes de Alemania.
Finnish[fi]
Samoin kuin Englannin talonpoikaiskapinassa, vaatimattomat talonpojat vastustivat alati kasvaneita veroja ja saksalaisten ruhtinaiden vaatimia palveluksia.
French[fr]
Tout comme lors de la jacquerie qui s’était déroulée en Angleterre en 1381, ces humbles paysans protestaient contre le poids de plus en plus écrasant de l’impôt et des corvées infligés par les princes allemands.
Italian[it]
Come nel caso della rivolta dei contadini inglesi, gli umili contadini protestavano contro le tasse e i servizi sempre crescenti chiesti dai principi tedeschi.
Japanese[ja]
英国での農民一揆同様,身分の低い小作人たちが,ドイツの君主たちの要求するとどまるところを知らない税金や賦役に異議を唱えたのです。
Korean[ko]
영국의 농민 봉기와 비슷하게, 하층 농민들은 독일 영주들이 요구하는 세금과 노역이 계속 가중되는 것에 대해 항의하고 있었다.
Norwegian[nb]
I likhet med det som skjedde under bondeopprøret i England, protesterte de fattige bøndene mot de stadig større skatter og tjenester som de tyske landsfyrstene forlangte.
Dutch[nl]
Net als bij de boerenopstand in Engeland protesteerden de kleine boeren tegen de steeds stijgende belastingen en diensten die door de Duitse vorsten werden gevraagd.
Portuguese[pt]
Similar à Revolta do s Camponeses, na Inglaterra, os humildes campônios protestavam contra os impostos cada vez mais altos e os serviços exigidos pelos príncipes da Alemanha.
Swedish[sv]
De fattiga bönderna i Tyskland gjorde — liksom tidigare bönderna i England — uppror och protesterade mot de ständiga skattehöjningarna och mot de tjänster som de tyska furstarna krävde.
Ukrainian[uk]
Подібно до повстання Селян в Англії, скромні селяни виступали проти постійно збільшаючихся податків і послуг, яких вимагало князівство Німеччини.