Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само така може да се запази за по-дълго във времето наличността на изкопаемите енергийни източници и да се извърши по-ефикасна подготовка за периода, последващ изчерпването им.
Czech[cs]
Pouze tak by se mohlo podařit prodloužit disponibilitu fosilních zdrojů energie a účinněji se připravit na dobu poté.
Danish[da]
Kun således kan det lykkes at forlænge den periode, hvor fossile energikilder er til rådighed, og mere effektivt forberede sig på tiden derefter.
German[de]
Denn nur so könnte es gelingen, den Zeitraum der Verfügbarkeit fossiler Energieträger zu verlängern und sich wirksamer auf die Zeit danach vorbereiten zu können.
Greek[el]
Αυτός είναι ο μοναδικός τρόπος για να διαρκέσουν περισσότερο τα αποθέματα ενέργειας και για να προετοιμαστούμε καλύτερα ενόψει της εξάντλησής τους.
English[en]
Only in this way can fossil energy sources be made to last longer, making it possible to prepare more effectively for the time when they are gone.
Spanish[es]
Solamente de esa forma podría prolongarse el período de disponibilidad de los recursos energéticos fósiles y resultaría posible prepararse con mayor eficacia para la era posterior.
Estonian[et]
Sest vaid nii on võimalik pikendada fossiilsete energiaallikate kasutamisaega ja tõhusamalt valmistuda sellele järgnevaks ajaks.
Finnish[fi]
Vain tällä tavoin saattaa olla mahdollista, että fossiiliset energialähteet riittävät pidemmäksi aikaa ja niiden ehtymisen jälkeiseen aikaan voidaan varautua tehokkaammin.
French[fr]
Ce serait la seule manière de prolonger la disponibilité des énergies fossiles dans le temps et de se préparer plus efficacement à l'ère qui suivra leur disparition.
Hungarian[hu]
Csak így sikerülhet ugyanis meghosszabbítani a fosszilis energiahordozók rendelkezésre állásának időtartamát, és hatékonyabban felkészülni az utána következő időkre.
Italian[it]
Solo in tal modo infatti si può estendere nel tempo la disponibilità delle fonti energetiche fossili, in modo da prepararsi efficacemente alla fase successiva.
Lithuanian[lt]
Nes tik taip pavyks prailginti iškastinių energijos išteklių vartojimo laiką ir veiksmingiau pasirengti laikotarpiui, kai nebeturėsim iškastinės energijos.
Latvian[lv]
Tas ir vienīgais veids, kā ilgāk saglabāt fosilos enerģijas avotus un efektīvāk sagatavoties laika posmam pēc to izsīkšanas.
Maltese[mt]
Għax huwa biss b’dan il-mod li jista’ jiġi estiż it-tul tad-disponibbiltà tal-enerġiji fossili sabiex inkunu nistgħu nħejju ruħna aħjar għall-perijodu ta’ wara.
Dutch[nl]
Slechts zo kan de periode waarin we beschikken over fossiele energiebronnen worden verlengd en kunnen we ons doeltreffender voorbereiden op de tijd daarna.
Polish[pl]
Tylko w taki sposób można będzie wydłużyć okres, jaki pozostał nam do wyczerpania się kopalnych źródeł energii, oraz przygotować się skutecznie na czasy po ich wyczerpaniu.
Portuguese[pt]
Só assim será possível prolongar a disponibilidade dos recursos energéticos fósseis e preparar eficazmente a fase seguinte.
Romanian[ro]
Numai în acest fel se va reuși prelungirea perioadei de disponibilitate a surselor fosile de energie și pregătirea în mod eficient pentru perioada de după aceea.
Slovenian[sl]
Le tako bi lahko podaljšali obdobje razpoložljivosti fosilnih virov energije in se učinkovito pripravili na čas po njem.
Swedish[sv]
Den påverkar även prissättningen och bidrar på så sätt också till hållbarheten. Detta är det enda sättet att få de fossila energikällorna att räcka till längre och att mer effektivt förbereda sig på tiden därefter.