Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و قلت للمترجمة: "ماذا قال؟"
Bulgarian[bg]
Аз попитах преводача: "Какво каза той?"
Greek[el]
Ρωτάω τη μεταφράστρια: «Τι είπε;»
English[en]
And I said to the translator, "What did he say?"
Spanish[es]
Así que le pregunté a la traductora: "¿Qué dijo?"
French[fr]
Et j'ai dit à la traductrice, "Qu'est-ce qu'il a dit?"
Croatian[hr]
Rekao sam prevoditeljici: "Što je rekao?"
Italian[it]
Dissi alla traduttrice: "Cos'ha detto?".
Japanese[ja]
通訳者に何を言ったのか確認すると
Korean[ko]
저는 통역에게 "저 남자가 무슨 말을 하는 겁니까?" 라고 묻자
Kurdish Kurmanji[ku]
منیش بە وەرگێڕەکەم وت "ئەوە وتی چی ؟
Dutch[nl]
Ik vroeg de tolk wat hij zei.
Polish[pl]
I zapytałem tłumaczkę: "Co on mówi?".
Portuguese[pt]
Perguntei à tradutora: "O que foi que ele disse?".
Romanian[ro]
Am întrebat-o pe translatoare: „Ce a zis?”
Russian[ru]
Я спросил у переводчицы: “Что он сказал?”
Serbian[sr]
Рекао сам преводиоцу: "Шта ти је рекао?"
Vietnamese[vi]
Tôi hỏi người phiên dịch, "Hắn ta nói gì?"
Chinese[zh]
我就翻译:“他说了啥?”