Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imamo nekoliko vlasi duge kose koja odgovara bojom žrtvinoj, gomilu otisaka prstiju, napola praznu bocu kloroforma i krpu na kojoj se kloroform nalazio.
Czech[cs]
Máme několik pramenů dlouhých vlasů, které mají stejnou barvu, jakou má i oběť únosu, spoustu otisků, poloprázdnou lahev s chloroformem a látku, na kterou ho použili.
Danish[da]
Vi har hår, der matcher ofret fingeraftryk, kloroform og klædet, den blev brugt med.
German[de]
Wir haben mehrere Haarsträhnen gefunden, die zur Haarfarbe des Entführungsopfers passen, jede Menge Fingerabdrücke, eine halbleere Flasche Chloroform, und den Lappen, um es zu verabreichen.
Greek[el]
Βρήκαμε αρκετές τούφες μαλλιών, που ται - ριάζουν με το χρώμα μαλλιών του θύματος. Πολλά αποτυπώματα. Ένα μισοάδειο μπουκάλι με χλωροφόρμιο, και το ρούχο που το εμπότισαν.
English[en]
We got several long hair strands that match the color of the kidnap victim, fingerprints galore, a half-empty bottle of chloroform, and the cloth used to apply it.
Spanish[es]
Tenemos varias muestras de pelo que coinciden con el color de las víctima, muchas huellas dactilares, una botella medio vacía de cloroformo, y el trapo que usaron para aplicarlo.
Finnish[fi]
Löytyy useita hiuksia, - jotka vastaavat uhrin hiusväriä, runsaasti sormenjälkiä, - puolityhjä kloroformipullo ja pyyhe, jolla sitä annettiin.
French[fr]
Nous avons trouvé plusieurs cheveux longs qui correspondent à la couleur des cheveux de la victime kidnappée des empreintes digitales en abondance. une bouteille à moitié pleine de chloroforme et les vêtements utilisé pour l'appliquer.
Croatian[hr]
Imamo nekoliko vlasi duge kose koja odgovara bojom žrtvinoj, gomilu otisaka prstiju, napola praznu bocu kloroforma i krpu na kojoj se kloroform nalazio.
Hungarian[hu]
Több hosszú hajszálat is találtunk, amelyek színe megegyezik az elrabolt áldozat hajszínével, temérdek ujjlenyomatot, egy fél üveg kloroformot, és a rongyot, amire ráöntötték.
Italian[it]
Abbiamo diverse ciocche di capelli lunghi dello stesso colore di quelli della vittima, impronte a volonta', una bottiglia mezza vuota di cloroformio e il fazzoletto con cui l'ha usato.
Norwegian[nb]
Vi har hårstrå som matcher offerets farge, fullt av fingeravtrykk, en flaske kloroform og kluten de brukte.
Dutch[nl]
We hebben donkere haren... vingerafdrukken, een fles chloroform en een doek.
Polish[pl]
Mamy kilka długich włosów, kolorem pasujących do porwanej, mnóstwo odcisków palców, pół butelki chloroformu i namokniętą nim szmatkę.
Portuguese[pt]
Temos muitos fios, de cabelos longos, que correspondem, a cor, da vítima raptada, diversas impressões digitais, meia garrafa de clorofórmio, e panos utilizados, para aplicá-lo.
Romanian[ro]
Avem mai multe fire de păr lung care se potrivesc cu culoarea victimei răpirii, amprente din belşug, o sticlă de cloroform pe jumătate goală, şi cârpa folosită pentru a-l aplica.
Russian[ru]
У нас есть несколько длинных волосин, которые совпадают по цвету с жертвой, множество отпечатков пальцев, полупустая бутылка хлороформа и тряпка, которую использовали для его применения.
Slovenian[sl]
Imamo nekaj primerkov dolgih las, ki odgovarjajo barvi žrtve, kup prstnih odtisov, napol prazno steklenico kloroforma in krpo, na kateri se je nahajal kloroform.
Serbian[sr]
Imamo nekoliko dlaka duge kose koje se poklapaju sa bojom žrtve kidnapovanja, otisaka prstiju u izobilju, polupraznu flašu hloroforma, i krpu koju su koristili.
Turkish[tr]
Kaçırılan kurbanınkiyle aynı renkte uzun saç telleri bolca parmak izi, yarısı boş bir şişe kloroform ve bez bulduk.