Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتوسل منذ ان كنا في الصف السادس لتفعل ذلك, سو.
Bulgarian[bg]
Просеше си го още от шести клас.
Bosnian[bs]
Traži to od osnovne.
Czech[cs]
Koledovala si o to od šesté třídy, Sue.
Danish[da]
Hun har bedt om det siden sjette klasse.
German[de]
Sie hat das selbst provoziert, seit der sechsten Klasse.
Greek[el]
Τα ήθελε ο κώλος της από την 6η Δημοτικού, Σου.
English[en]
She's been begging for it since the sixth grade, Sue.
Spanish[es]
Se lo ha buscado desde sexto año.
Estonian[et]
Ta on seda juba 6. klassist norinud.
Persian[fa]
اون از کلاس شیشم براش گدائی میکرد ، سو.
French[fr]
Elle n'arrête pas de pleurer depuis la 6ème, Sue.
Hebrew[he]
היא התחננה לזה מכיתה ו', סו.
Croatian[hr]
Ona to prosto traži od šestog razreda Su.
Hungarian[hu]
Hatodik óta könyörög ezért, Sue.
Indonesian[id]
Dia sudah minta dikerjai sejak kelas 6, Sue.
Icelandic[is]
Hún hefur átt ūetta inni síđan í sjötta bekk, Sue.
Italian[it]
Se l'è andata a cercare sin dai tempi delle medie, Sue.
Japanese[ja]
彼女 は 中一 の 頃 から そう だっ た の よ スー
Macedonian[mk]
Си го бара таа уште од шесто одделение, Сју.
Malay[ms]
Dia merayu untuk jadi begitu sejak kelas enam, Sue.
Dutch[nl]
Ze smeekt er al om sinds de 6e klas, bill?
Polish[pl]
Błagała się o to od szóstej klasy.
Portuguese[pt]
Ela está implorando por isso desde a sexta série, Sue.
Romanian[ro]
O cere din a şasea, Sue.
Russian[ru]
Она молила об этом с шестого класса, Сью.
Slovenian[sl]
Že od 6. razreda prosi za to.
Serbian[sr]
Ona moli za to još od šestog razreda, Sue.
Turkish[tr]
Altinci siniftan beri bunu hak ediyordu, Sue.
Vietnamese[vi]
Nó đã cầu xin chuyện đó từ năm lớp 6 đấy, Sue.