Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die dodelike gas kleurloos, reukloos en smaakloos is, word dit moeilik opgespoor.
Arabic[ar]
ولأن الغاز المهلك لا لون له ولا رائحة ولا طعم، من الصعب ان يكتشف المرء وجوده.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang makamatayng gas walay-kolor, walay-baho, ug walay-lami, lisod kining mamatikdan.
Czech[cs]
Tento smrtící plyn je bez barvy, bez chuti a bez zápachu, a proto se obtížně zjišťuje.
Danish[da]
Den dødbringende luftart er farveløs, lugtfri og kan ikke smages, og er derfor vanskelig at spore.
German[de]
Da das tödliche Gas farb-, geruch- und geschmacklos ist, kann man es schwer ausmachen.
Ewe[ee]
Esi aɖidzudzɔ sia mele amadede me o, meʋẽna o, eye vivi aɖeke mele esi o ta la, womete ŋu kpɔnɛ dzea sii bɔbɔe o.
Greek[el]
Λόγω του ότι αυτό το θανατηφόρο αέριο είναι άχρωμο, άοσμο και άγευστο, είναι δύσκολο να ανιχνευτεί.
English[en]
Because the deadly gas is colorless, odorless, and tasteless, it is difficult to detect.
Spanish[es]
Dado el carácter incoloro, inodoro e insípido del gas letal, es de difícil detección.
Estonian[et]
Kuna see surmav gaas on värvuseta, lõhnata ja maitseta, on seda raske avastada.
Finnish[fi]
Koska tämä tappava kaasu on väritön, hajuton ja mauton, sitä on vaikea havaita.
French[fr]
Comme ce gaz est incolore, inodore et sans saveur, il est très difficile à détecter.
Croatian[hr]
Budući da je smrtonosan plin bezbojan, bez mirisa i bez okusa, teško ga je otkriti.
Hungarian[hu]
Mivel a halálos gáz színtelen, szagtalan és íztelen, nehéz észlelni.
Iloko[ilo]
Gapu ta ti makapapatay a gas ket awan kolor, awan angot, ken awan ramanna, narigat a maammuan.
Italian[it]
Questo gas letale è incolore, inodore e insapore, per cui è difficile rivelarlo.
Japanese[ja]
その致死性のガスは無色,無臭,無味の気体であるため,察知するのは困難である。
Korean[ko]
이 치사적인 가스는 무색, 무취, 무미이기 때문에 감지하기가 어렵다.
Malayalam[ml]
മാരകമായ ഈ വാതകത്തിനു നിറമോ മണമോ രുചിയോ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട് അതു കണ്ടുപിടിക്കാൻ വിഷമമാണ്.
Norwegian[nb]
Fordi den dødelige gassen er fargeløs, luktfri og uten smak, er det vanskelig å oppdage den.
Dutch[nl]
Omdat het dodelijke gas kleurloos, reukloos en smaakloos is, valt het moeilijk waar te nemen.
Portuguese[pt]
Por não ter cor, cheiro nem sabor, é difícil detectar o gás mortífero.
Romanian[ro]
Deoarece acest gaz ucigător este incolor, inodor şi insipid, el este greu de detectat.
Slovak[sk]
Keďže tento smrtiaci plyn je bez farby, zápachu a chuti, je ťažké ho zistiť.
Swedish[sv]
Eftersom denna livsfarliga gas är färglös, luktlös och smaklös, är den svår att upptäcka.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo gesi yenye kufisha haina rangi, mnuko, na ladha, ni vigumu kuitambulisha.
Tamil[ta]
சாவுக்கேதுவான இந்த வாயு நிறமற்றதாக, மணமற்றதாக மற்றும் சுவையற்றதாக இருப்பதன் காரணமாக இதைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாகும்.
Tagalog[tl]
Dahil sa ang nakamamatay na gas ay walang-kulay, walang-amoy, at walang-lasa, mahirap na matutop ito.
Twi[tw]
Esiane sɛ mframa a edi awu no nni kɔla, enni hua, na ɛyɛ toyoo nti, ɛyɛ den sɛ wobehu.
Zulu[zu]
Kunzima ukuthungatha legesi ebulalayo ngoba ayinambala, ayinaphunga, futhi iduma.