Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mohl by člověk, který se narodil slepý, za všechny peníze světa spatřit milující pohledy svých rodičů nebo pozorovat nádherný západ slunce či hrající si mláďata zvířat?
Danish[da]
Hvis man er født blind, kunne man da for alverdens penge komme til at se det kærlige udtryk på sine forældres ansigt, en smuk solnedgang, eller dyreunger der leger?
Greek[el]
Αν είχατε γεννηθή τυφλός, μήπως όλα τα χρήματα του κόσμου θα σας έκαναν να βλέπετε τις εκδηλώσεις της αγάπης στα πρόσωπα των γονέων σας, ή να βλέπετε ένα ωραίο ηλιοβασίλεμα ή τα μικρά ζώα να παίζουν;
English[en]
If you were born blind, would all the money in the world cause you to see expressions of love on the face of your parents, a beautiful sunset or young animals at play?
Spanish[es]
Si uno hubiera nacido ciego, ¿haría todo el dinero del mundo que uno viera el amor reflejado en las expresiones del rostro de sus padres, la hermosura de una puesta del Sol o el jugueteo de animales de poca edad?
Finnish[fi]
Jos olisit syntynyt sokeana, niin saisiko koko maailman raha sinut näkemään rakkauden ilmauksia vanhempiesi kasvoilla, ihanaa auringonlaskua tai eläinten poikasten leikkiä?
French[fr]
Si vous étiez né aveugle, tout l’argent du monde vous permettrait- il de lire l’affection de vos parents sur leur visage ou d’admirer un magnifique coucher de soleil ou de jeunes animaux en train de jouer ?
Italian[it]
Se foste nati ciechi, potrebbe tutto il denaro del mondo farvi vedere le espressioni d’amore sul viso dei vostri genitori, un bel tramonto o i giochi di piccoli animali?
Japanese[ja]
もしあなたが生まれつき目が見えないとしたら,世界の金銭全部をもってすれば,あなたの両親の顔の愛情深い表情や,美しい日没,遊びたわむれる動物の子などを,見ることができるようになるでしょうか。
Korean[ko]
만일 어떤 사람이 맹인으로 태어났다면, 세상에 있는 모든 돈이 그로 하여금 부모의 얼굴에서 사랑의 표현을 보게 할 수 있으며, 아름다운 일몰 광경이나 강아지들의 재롱을 보게할 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
Hvis du ble født blind, kan da all verdens penger få deg til å se det kjærlige uttrykk i dine foreldres ansikt, en vakker solnedgang eller dyreunger som leker?
Dutch[nl]
Indien u blind was geboren, zou u dan met al het geld van de wereld de liefdevolle blikken van uw ouders, een schitterende zonsondergang of jonge, spelende dieren kunnen zien?
Polish[pl]
Gdybyś się urodził niewidomy, czy wszystkie pieniądze świata mogłyby sprawić, żebyś ujrzał pełne miłości spojrzenie swoich rodziców, cudowny zachód słońca albo bawiące się zwierzątka?
Portuguese[pt]
Se nasceu cego, pode todo o dinheiro do mundo fazê-lo ver as expressões de amor no rosto de seus pais, o belo pôr do sol ou animaizinhos brincando?
Slovenian[sl]
Ali bi lahko od rojstva slepi, tudi če bi imel ves denar sveta, videl ljubeče poglede svojih staršev, opazoval čudovit sončni zahod ali mlade živali pri igri?
Swedish[sv]
Om du vore född blind, skulle då alla pengar i världen kunna göra att du såg uttryck för kärlek i dina föräldrars ansikte, en vacker solnedgång eller lekande unga djur?