Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Albinia dospěje do věku, aby převzal svůj majetek.
Danish[da]
Love skal bøjes for større formål.
German[de]
Gesetze müssen sich einer größeren Bestimmung beugen,
Greek[el]
Οι νόμοι πρέπει να λυγίσει προς ανώτερο σκοπό.
English[en]
Laws must bend toward greater purpose.
Spanish[es]
Las leyes deben doblegarse a un propósito más grande.
Estonian[et]
Seadusi tuleb tähtsama eesmärgi nimel painutada.
Finnish[fi]
Lain täytyy joustaa, ylevämmän tarkoituksen edessä.
French[fr]
Les lois doivent plier devant de grands objectifs.
Hebrew[he]
חוקים יש לכופף למען מטרה נעלה יותר.
Croatian[hr]
Zakoni se moraju prilagoditi većem dobru.
Hungarian[hu]
A törvényeket a fontosabb cél érdekében el kell ferdíteni.
Indonesian[id]
Hukum harus diabaikan demi kepentingan yang lebih besar.
Italian[it]
Le leggi si devono piegare a scopi piu'alti,
Dutch[nl]
De wet moet buigen voor een hoger doel.
Polish[pl]
Prawo trzeba nagiąć do wyższych celów.
Portuguese[pt]
As leis devem ser flexíveis em prol de causas maiores.
Romanian[ro]
Legile trebuie incalcate uneori, catre un tel mult mai maret.
Russian[ru]
Законы должны идти навстречу большим целям.
Serbian[sr]
Zakoni moraju da se prilagode većem dobru.
Swedish[sv]
Lagar måste tänjas för viktigare ändamål.
Thai[th]
กฎหมายต้องโค้งงอ ที่มีต่อวัตถุประสงค์มากขึ้น