Besonderhede van voorbeeld: 2613864284112533576

Danish

Har Kommissionen kendskab til, at uregelmæssighederne i forbindelse med kontrakter med Eurostat eventuelt også omfatter et stort antal virksomheder, som f.eks. Worldsystems, Eurocost, Eurogramme, TES, GIM, DEBA, Planistat og CESD, og at det i denne forbindelse drejer sig om langt større beløb?

German

Ist der Kommission bekannt, dass Unregelmäßigkeiten mit Verträgen bei Eurostat sich womöglich auch auf eine größere Zahl Unternehmen wie Worldsystems, Eurocost, Eurogramme, TES, GIM, DEBA, Planistat und CESD erstrecken und dass es hierbei um viel höhere Beträge geht?

Greek

Γνωρίζει η Επιτροπή ότι στις παρατυπίες που αφορούν συμβάσεις της Eurostat εμπλέκονται πολλές εταιρίες, μεταξύ των οποίων οι Worldsystems, Eurocost, Eurogramme, TES, GIM, DEBA, Planistat και CESD, και ότι στην περίπτωση αυτή πρόκειται για ακόμη μεγαλύτερα ποσά;

English

Is the Commission aware that irregularities relating to contracts at Eurostat may also have arisen in connection with other businesses, such as Worldsystems, Eurocost, Eurogramme, TES, GIM, DEBA, Planistat and CESD, and that far larger sums are involved in these cases?

Spanish

¿Está al tanto la Comisión de que las irregularidades de los contratos podrían afectar también a un gran número de empresas como Worldsystems, Eurocost, Europrogramme, TES, GIM, DEBA, Planistat y CESD, y que en estos casos se trataría de importes aún superiores?

Finnish

Onko komissio tietoinen, että Eurostatin sopimuksiin liittyvät epäsäännöllisyydet voivat koskea myös muitakin yrityksiä (kuten Worldsystems, Eurocost, Eurogramme, TES, GIM, DEBA, Planistat ja CESD), ja että siinä tapauksessa kysymyksessä ovat suuremmat summat?

Italian

La Commissione sa che le irregolarità legate a contratti con Eurostat coinvolgono forse anche un gran numero di aziende, fra cui Worldsystems, Eurocost, Eurogramme, TES, GIM, DEBA, Planistat e CESD, e che in questo caso si tratta di importi ancora più consistenti?

Dutch

Is het de Commissie bekend dat onregelmatigheden met contracten bij Eurostat zich mogelijk ook uitstrekken tot een groter aantal bedrijven, zoals Worldsystems, Eurocost, Eurogramme, TES, GIM, DEBA, Planistat en CESD, en dat het hierbij gaat om veel grotere bedragen?

Portuguese

Terá a Comissão conhecimento de que as irregularidades com contratos envolvendo o Eurostat se poderão estender a um maior número de empresas, como a Worldsystems, Eurocost, Europrogramme, TES, GIM, DEBA, Planistat e CESD, envolvendo verbas muito superiores?

Swedish

Känner kommissionen till att de oegentligheter som förekommit vid Eurostat möjligtvis också utsträcker sig till ett större antal företag, såsom Worldsystems, Eurocost, Eurogramme, TES, GIM, DEBA, Planistat och CESD, och att det då handlar om avsevärt större belopp?