Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den elektriske spænding i atmosfæren kan kun måles med meget følsomme instrumenter.
German[de]
Das Potential der Atmosphäre kann man nur mit sehr empfindlichen Instrumenten messen, die sorgfältig isoliert und abgeschirmt sind, damit sie mit nichts in Berührung kommen, was eine elektrostatische Ladung tragen könnte.
Greek[el]
Το ατμοσφαιρικό δυναμικό μπορεί να μετρηθή μόνο με πολύ ευαίσθητα όργανα, προσεκτικά μονωμένα και καλυμμένα από άλλα πράγματα που θα μπορούσαν να φέρουν ηλεκτροστατικό φορτίο.
English[en]
Only with very sensitive instruments, carefully insulated and shielded from other things that might carry an electrostatic charge, can the atmospheric potential be measured.
Spanish[es]
La única manera de medir el potencial atmosférico es por medio de instrumentos muy sensibles que hayan sido cuidadosamente aislados y protegidos de cualesquier otras cosas que pudieran tener una carga electrostática.
Finnish[fi]
Vain erittäin herkillä välineillä, jotka on huolella eristetty ja suojattu sellaisesta, missä saattaisi olla sähköstaattista varausta, voidaan mitata ilmakehässä olevaa jännitettä.
French[fr]
Il faut des appareils très sensibles et parfaitement isolés pour arriver à mesurer des différences de potentiel dans l’air.
Italian[it]
Solo per mezzo di sensibilissimi strumenti, attentamente isolati e schermati da altri oggetti che potrebbero avere una carica elettrostatica, si può misurare il potenziale atmosferico.
Japanese[ja]
外部から注意深く隔離し,外部の静電荷の影響を排除した高精度の計器で測定して初めて,大気の電位を計ることができます。
Korean[ko]
정전기를 전달할 수 있는 다른 사물로부터 충분히 절연되고 차단된 매우 민감한 장치로서만 대기의 전위를 측정할 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis en skal måle spenningen i atmosfæren, må en bruke svært følsomme instrumenter som er omhyggelig isolert og skjermet fra andre ting som kan være elektrostatisk ladet.
Dutch[nl]
Slechts met heel gevoelige instrumenten, die zorgvuldig geïsoleerd en afgeschermd zijn van andere voorwerpen die een elektrische lading kunnen dragen, kan de atmosferische spanning worden gemeten.
Portuguese[pt]
Apenas com instrumentos muito sensíveis, cuidadosamente insulados e abrigados de outras coisas que possam conduzir uma carga eletrostática, é possível medir-se o potencial atmosférico.
Swedish[sv]
Det är bara med mycket känsliga instrument, vilka måste vara noggrant isolerade och avskärmade från andra föremål som kan ha elektrostatisk laddning, som man kan mäta spänningen i atmosfären.