Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че затягането на стандартите на кредитиране, което се наблюдаваше през последните години, е преустановено наскоро.
Czech[cs]
I když se úvěrové standardy v posledních letech zpřísnily, zdá se, že v poslední době se tento vývoj zastavil.
Danish[da]
Kreditstandarderne er ganske vist blevet strammet i de senere år, men denne udvikling synes på det seneste at være gået i stå.
German[de]
Während Kreditvergaberichtlinien in den letzten Jahren zwar verschärft wurden, scheint diese Entwicklung seit Kurzem zu stagnieren.
Greek[el]
Με την αυστηροποίηση των κριτηρίων χορηγήσεων τα τελευταία χρόνια, η εξέλιξη αυτή φαίνεται να ανεστάλη πρόσφατα.
English[en]
While credit standards have tightened in recent years, this development appears to have halted recently.
Spanish[es]
Aunque los criterios de concesión de préstamos se han endurecido en los últimos años, esta evolución parece haberse interrumpido recientemente.
Estonian[et]
Kuna krediidistandardeid on viimastel aastatel karmistatud, võib viimasel ajal täheldada selle arengu peatumist.
French[fr]
Le durcissement des critères d’octroi de crédit qui était à l’œuvre depuis quelques années semble s’être récemment interrompu.
Croatian[hr]
Dok su se tijekom posljednjih godina standardi kreditiranja postrožili, čini se da je nedavno došlo do zastoja ovog kretanja.
Hungarian[hu]
Míg az elmúlt években a hitelezési szabályok szigorodtak, úgy tűnik, ez a folyamat a közelmúltban megállt.
Italian[it]
Mentre negli ultimi anni i criteri per la concessione del credito sono divenuti più restrittivi, recentemente quest’evoluzione sembra essersi arrestata.
Lithuanian[lt]
Nors kredito standartai paskutiniais metais buvo griežtinami, atrodo, kad šis procesas paskutiniu metu sustojo.
Latvian[lv]
Šī notikumu attīstība pēdējā laikā, iespējams, ir apstājusies sakarā ar pēdējo gadu laikā notikušo kreditēšanas standartu pastiprināšanu.
Maltese[mt]
Filwaqt li standards tal-kreditu saru iktar stretti fi snin riċenti, dan l-iżvilupp jidher li waqaf reċentement.
Dutch[nl]
De kredietstandaarden zijn in de afgelopen jaren aangescherpt, maar deze ontwikkeling lijkt recentelijk te zijn gestopt.
Polish[pl]
Trend ten wyhamował w ostatnim czasie wraz z zaostrzeniem standardów kredytowych w ostatnich latach.
Portuguese[pt]
Embora nos últimos anos os critérios de concessão de crédito se tenham tornado mais restritivos, esta evolução parece ter parado recentemente.
Romanian[ro]
Deși normele de creditare s-au înăsprit în ultimii ani, această evoluție pare să se fi întrerupt recent.
Slovak[sk]
Hoci sa v posledných rokoch sprísnili podmienky poskytovania úverov, v poslednom čase sa tento vývoj zrejme zastavil.
Slovenian[sl]
Medtem ko so se kreditni standardi v zadnjih letih poostrili, kaže, da se je to gibanje v zadnjem času zaustavilo.
Swedish[sv]
Lånekraven har visserligen ökat under de senaste åren, men denna utveckling tycks ha avstannat på senare tid.