Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فتاة مع سرا... التي تحرق مثل لهب.
Bulgarian[bg]
Аз съм момиче с тайна... която гори като пламък.
Czech[cs]
Jsem děvče s tajemstvím... které hoří jako plamen.
English[en]
I'm a girl with a secret... that burns like a flame.
Spanish[es]
Soy una chica con un secreto... que arde como una llama.
Finnish[fi]
Olen tyttö, jolla on salaisuus, - joka polttaa kuin liekki.
French[fr]
Je suis une fille avec un secret... qui brûle comme une flamme.
Hebrew[he]
אני בחורה עם סוד שבוער כמו להבה.
Hungarian[hu]
Egy lány, akit lángcsóvaként mardos egy titok.
Polish[pl]
Jestem dziewczyną z tajemnicą... która parzy jak płomień.
Portuguese[pt]
Sou uma rapariga com um segredo... que arde como uma chama.
Romanian[ro]
Sunt o fată cu un secret... care arde ca o flacără.
Russian[ru]
Я девочка с секретом... Который горит как пламя.
Slovak[sk]
Som dievča s tajomstvom... ktoré horí ako plameň.
Swedish[sv]
En kvinna med en hemlighet som brinner som en flamma.
Turkish[tr]
Ben sırrı olan bir kızım bir alev gibi yanan.