Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той посочва отново тази информация и подновява искането си с препоръчано писмо с обратна разписка от 20 декември 2010 г.
Czech[cs]
Tuto informaci i žádost zopakovala v doporučeném dopise s doručenkou ze dne 20. prosince 2010.
Danish[da]
Ved anbefalet skrivelse med modtagelsesbevis af 20. december 2010 gentog sagsøgeren denne konstatering og denne anmodning.
German[de]
Sie wiederholte diese Mitteilung und diesen Antrag mit eingeschriebenem Brief mit Rückschein vom 20. Dezember 2010.
Greek[el]
Επανέλαβε την πληροφορία και την αίτηση αυτή με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής της 20ής Δεκεμβρίου 2010.
English[en]
It reiterated that information and that request in a letter with acknowledgement of receipt of 20 December 2010.
Spanish[es]
La demandante reiteró dicha información y dicha solicitud mediante carta certificada con acuse de recibo de 20 de diciembre de 2010.
Estonian[et]
Ta kordas seda teavet ja taotlust 20. detsembril 2010 saadetud väljastusteatega tähitud kirjas.
Finnish[fi]
Kantaja toisti tämän ilmoituksen ja nämä pyynnöt saantitodistuksin lähetetyssä 20.12.2010 päivätyssä kirjatussa kirjeessään.
French[fr]
Elle a réitéré cette information et cette demande par lettre recommandée avec accusé de réception du 20 décembre 2010.
Hungarian[hu]
A felperes 2010. december 20-i tértivevényes ajánlott levelében megismételte ezen információt és e kérelmet.
Italian[it]
Essa ribadiva tale comunicazione e tale richiesta con raccomandata con ricevuta di ritorno del 20 dicembre 2010.
Lithuanian[lt]
Jis pakartojo šią informaciją ir šį prašymą registruotame laiške, kurio gavimas buvo patvirtintas 2010 m. gruodžio 20 dieną.
Latvian[lv]
Tā šo informāciju un pieteikumu atkārtoja 2010. gada 20. decembra ierakstītā vēstulē ar apstiprinājumu par saņemšanu.
Maltese[mt]
Huwa rrepeta din l-informazzjoni u din it-talba permezz ta’ ittra rreġistrata b’konferma ta’ rċevuta tal-20 ta’ Diċembru 2010.
Dutch[nl]
Zij heeft deze informatie en dit verzoek herhaald bij aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging van 20 december 2010.
Polish[pl]
Informację tę i swoje żądanie skarżąca powtórzyła w piśmie wysłanym listem poleconym z potwierdzeniem odbioru z dnia 20 grudnia 2010 r.
Portuguese[pt]
O recorrente reiterou esta informação e este pedido por carta registada com aviso de receção de 20 dezembro de 2010.
Romanian[ro]
Ea a reiterat această informație și această cerere prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire din 20 decembrie 2010.
Slovak[sk]
Túto informáciu a žiadosť zopakovala doporučeným listom s návratkou z 20. decembra 2010.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka je ta podatek in ta predlog ponovila v priporočenem pismu s povratnico z dne 20. decembra 2010.
Swedish[sv]
Sökanden upprepade denna information och denna uppmaning i rekommenderat brev med mottagningsbevis av den 20 december 2010.