Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той получил свидетелство, че Евангелието е истинно и била определена дата за неговото кръщение.
Cebuano[ceb]
Nakadawat siya og pagpamatuod nga tinuod ang ebanghelyo, ug ang petsa sa bunyag gitakda.
Czech[cs]
Obdržel svědectví, že evangelium je pravdivé, a bylo určeno datum jeho křtu.
Danish[da]
Han fik et vidnesbyrd om, at evangeliet er sandt, og en dåbsdato blev fastsat.
German[de]
Er empfing das Zeugnis, dass das Evangelium wahr ist, und es wurde ein Taufdatum festgesetzt.
Greek[el]
Έλαβε μια μαρτυρία ότι το Ευαγγέλιο είναι αληθινό και ορίσθηκε ημερομηνία για το βάπτισμά του.
English[en]
He received a testimony that the gospel is true, and a date for his baptism was set.
Finnish[fi]
Hän sai todistuksen siitä, että evankeliumi on totta, ja hänen kastepäivästään sovittiin.
Fijian[fj]
A ciqoma e dua na ivakadinadina ni sa dina sara na kosipeli, ka sa lokuci na tikinisiga me sa papitaiso kina.
French[fr]
Il a reçu le témoignage de la véracité de l’Évangile et la date de son baptême a été fixée.
Croatian[hr]
Stekao je svjedočanstvo o istinitosti evanđelja i određen je datum za njegovo krštenje.
Haitian[ht]
Li te resevwa yon temwayaj ke levanjil la vre, e yon dat te fikse pou batèm li.
Hungarian[hu]
Bizonyságot nyert arról, hogy az evangélium igaz, és kitűzték a keresztelője időpontját.
Indonesian[id]
Dia menerima kesaksian bahwa Injil benar, dan tanggal pembaptisannya telah ditentukan.
Icelandic[is]
Hann fékk vitnisburð um að fagnaðarerindið væri sannleikur og skírnardagur hans var ákveðinn.
Italian[it]
Ha ricevuto una testimonianza che il Vangelo è vero e ha fissato una data per il battesimo.
Japanese[ja]
福音は真実であるという証を得,バプテスマの日付が設定されました。
Georgian[ka]
მან მიიღო დამოწმება, რომ სახარება არის ჭეშმარიტი და ნათლობის დღეც დაინიშნა.
Lao[lo]
ລາວ ໄດ້ ຮັບ ປະຈັກ ພະຍານ ວ່າ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ສິ່ງ ແທ້ ຈິງ, ແລ້ວບໍ່ ດົນ ກໍ ໄດ້ ນັດ ຫມາຍ ທີ່ ຈະ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ.
Lithuanian[lt]
Jis įgijo liudijimą apie Evangelijos tikrumą, ir buvo paskirta jo krikšto data.
Latvian[lv]
Viņš saņēma liecību, ka evaņģēlijs ir patiess, un tika noteikts kristību datums.
Malagasy[mg]
Nahazo fijoroana ho vavolombelona izy fa marina ny filazantsara, ary dia napetraka ny datin’ ny batisany.
Malay[ms]
Dia menerima satu kesaksian bahawa injil adalah benar, dan tarikh untuk pembaptisannya ditetapkan.
Norwegian[nb]
Han fikk et vitnesbyrd om at evangeliet er sant, og en dato for hans dåp ble satt.
Polish[pl]
Otrzymał świadectwo, że ewangelia jest prawdziwa i wyznaczono datę chrztu.
Portuguese[pt]
Ele adquiriu um testemunho de que o evangelho era verdadeiro, e foi marcada a data de batismo.
Romanian[ro]
El a primit o mărturie că Evanghelia este adevărată şi a fost fixată o dată pentru botezul său.
Russian[ru]
Он обрел свидетельство о том, что Евангелие истинно, и была назначена дата его крещения.
Slovak[sk]
Obdržal svedectvo, že evanjelium je pravdivé a bol určený dátum jeho krstu.
Samoan[sm]
Sa ia maua se molimau i le moni o le talalelei, ma faatulaga ai loa se aso mo lona papatisoga.
Swedish[sv]
Han fick ett vittnesbörd om att evangeliet är sant, och man bestämde datum för hans dop.
Swahili[sw]
Alipata ushuhuda kwamba injili ni ya kweli, na tarehe ya ubatizo wake ikawekwa.
Tagalog[tl]
Nagkaroon siya ng patotoo na ang ebanghelyo ay totoo, at itinakda ang petsa ng kanyang binyag.
Tongan[to]
Naʻá ne maʻu ha fakamoʻoni ʻoku moʻoni ʻa e ongoongoleleí, pea fokotuʻu leva ha ʻaho ke papi ai.
Tahitian[ty]
Ua farii oia i te hoê iteraa papû no te parau mau o te evanelia, e ua faataahia te hoê tai‘o mahana no to’na bapetizoraa.
Ukrainian[uk]
Він отримав свідчення, що євангелія істинна, і дату хрищення було призначено.
Vietnamese[vi]
Anh nhận được chứng ngôn rằng phúc âm là chân chính, và ngày lễ báp têm của anh đã được định.