Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فانت تَتْرُك الوحل خلفكَ مثل الماشية
Bulgarian[bg]
Оставяш след себе си лигава следа, като охлюв!
Bosnian[bs]
Ostavljaš sluz iza sebe, kao puž.
Danish[da]
Du efterlader et spor af slim som en snegl.
Greek[el]
Αφήνεις γλοιώδες υγρό πίσω σου σαν σαλιγκάρι.
English[en]
You leave a slime behind you like a snail.
Spanish[es]
Por donde pasas dejas baba como los caracoles.
Estonian[et]
Jätad endast limase raja maha, justnagu nagu tigu.
Persian[fa]
تو لجن پشتت داري مثل يه حلزون
Finnish[fi]
Jätät limaa jälkeesi kuin etana.
French[fr]
Tu laisses une trace comme un escargot.
Hebrew[he]
אתה משאיר מאחוריך ריר, כמו חילזון.
Italian[it]
Ti lasci la bava dietro come le lumache.
Macedonian[mk]
Оставаш позади тебе лиги како полжавец.
Malayalam[ml]
നീ പോകുന്നിടത്തൊക്കെ ഒരു ഒച്ചിനെ പോലെ അടയാളം ഇട്ടോണ്ട് ആണ് പോകുന്നത്.
Norwegian[nb]
Du etterlater deg slim, som en snegle.
Dutch[nl]
Je laat een spoor achter, als'n slak.
Polish[pl]
Zostawiasz za sobą szlam, jak ślimak.
Portuguese[pt]
Você deixa um rastro como uma lesma.
Romanian[ro]
Laşi în urma ta bale ca un melc.
Russian[ru]
Ты оставляешь слизь после себя как улитка.
Slovak[sk]
Zanechávaš za sebou slizkú stopu.
Slovenian[sl]
Za seboj puščaš sluz kot polž.
Albanian[sq]
Ke lënë një fëlliqësi pas teje sikurse një kërmill.
Serbian[sr]
Ostavljaš za sobom sluz poput puža.
Swedish[sv]
Du lämnar ett slem bakom dig som en snigel.
Turkish[tr]
Salyangoz gibi arkanda pislik kalıyor.
Chinese[zh]
你 像 蜗牛 一样 留下 粘液