Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи на най-големите пазари на въздушен транспорт (САЩ, Канада) също укрепват правата на пътниците във въздушния транспорт.
Czech[cs]
Práva cestujících v letecké dopravě postupně posilují také orgány největších trhů letecké dopravy [Spojené státy, Kanada].
Danish[da]
Myndighederne på de største lufttransportmarkeder (USA og Canada) styrker også i stigende grad luftfartspassagerernes rettigheder.
German[de]
Die Fluggastrechte werden derzeit auch von den Behörden der größten Luftverkehrsmärkte (USA, Kanada) gestärkt.
Greek[el]
Οι αρχές των μεγαλύτερων αγορών αεροπορικών μεταφορών [Ηνωμένες Πολιτείες, Καναδάς] ενισχύουν και αυτές τα δικαιώματα των επιβατών που χρησιμοποιούν αεροπορικά μέσα μεταφοράς.
English[en]
The authorities of the largest air transport markets [United States, Canada] are also enhancing air passenger rights.
Spanish[es]
Las autoridades de los mayores mercados de transporte aéreo [Estados Unidos, Canadá] están también reforzando los derechos de los pasajeros aéreos.
Estonian[et]
Maailma suurimate lennundusturgudega riikide (Ameerika Ühendriigid, Kanada) ametiasutused edendavad samuti lennureisijate õigusi.
Finnish[fi]
Suurimpien lentoliikennemarkkinoiden [Yhdysvallat, Kanada] viranomaiset tehostavat myös lentomatkustajien oikeuksia.
French[fr]
Les autorités des plus grands marchés du transport aérien (États-Unis, Canada) s’emploient également à renforcer les droits des passagers aériens.
Hungarian[hu]
A legnagyobb légi közlekedési piacok (Egyesült Államok, Kanada) hatóságai is megerősítik a légi utasok jogait.
Italian[it]
Anche le autorità dei più grandi mercati del trasporto aereo [Stati Uniti, Canada] si adoperano per migliorare costantemente la tutela dei diritti dei passeggeri.
Lithuanian[lt]
Didžiausių oro transporto rinkų [Jungtinių Amerikos Valstijų, Kanados] valdžios institucijos taip pat vis geriau užtikrina oro transporto keleivių teises.
Latvian[lv]
Arī lielāko gaisa transporta tirgu (ASV, Kanāda) iestādes uzlabo gaisa transporta pasažieru tiesības.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tal-akbar swieq tat-trasport bl-ajru [l-Istati Uniti u l-Kanada] wkoll qegħdin itejbu d-drittijiet tal-passiġġieri tal-ajru.
Dutch[nl]
Ook de autoriteiten van de grootste markten voor luchtvervoer [Verenigde Staten, Canada] zijn bezig met de rechten van passagiers te versterken.
Polish[pl]
Również organy największych rynków transportu lotniczego [Stany Zjednoczone, Kanada] zwiększają zakres praw pasażerów w transporcie lotniczym.
Portuguese[pt]
As autoridades dos maiores mercados do transporte aéreo [Estados Unidos, Canadá] estão também a reforçar os direitos dos passageiros.
Romanian[ro]
Autoritățile celor mai mari piețe de transport aerian [Statele Unite ale Americii, Canada] consolidează, de asemenea, drepturile pasagerilor care călătoresc cu avionul.
Slovak[sk]
Orgány najväčších trhov leteckej dopravy [Spojené štáty americké, Kanada] tiež posilňujú práva cestujúcich leteckej dopravy.
Slovenian[sl]
Tudi organi največjih trgov letalskega prometa [Združene države, Kanada] krepijo pravice potnikov v zračnem prometu.
Swedish[sv]
Myndigheterna på de största flygtransportmarknaderna (USA, Kanada) stärker också flygpassagerarnas rättigheter.