Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår situationen i landets sydøstlige del, blev undtagelsestilstanden i marts 2002 på ny forlænget i de fire provinser Diyarbakir, Hakkari, Sirnak og Tunceli.
German[de]
Was die Lage im Südosten betrifft, so wurde der Ausnahmezustand für die vier Provinzen Diyarbakir, Hakkari, Sirnak and Tunceli im März 2002 erneut verlängert.
Greek[el]
Όσον αφορά την κατάσταση στο Νοτιοανατολικό τμήμα της χώρας, η κατάσταση έκτακτης ανάγκης παρατάθηκε εκ νέου το Μάρτιο 2002 στις 4 επαρχίες Diyarbakir, Hakkari, Sirnak and Tunceli.
English[en]
As regards the situation in the South-East, the state of emergency was extended again in March 2002 in the four provinces of Diyarbakir, Hakkari, Sirnak and Tunceli.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la situación en el sureste de Turquía, se volvió a prolongar el estado de emergencia en marzo de 2002 en las cuatro provincias de Diyarbakir, Hakkari, Sirnak y Tunceli.
Finnish[fi]
Kaakkoisosan tilanteen kohdalla hätätilaa laajennettiin edelleen maaliskuussa 2002 Diyarbakirin, Hakkarin, Sirnakin ja Tuncelin neljässä maakunnassa.
French[fr]
En ce qui concerne la situation dans les régions de Sud-Est, l'état d'urgence a été prolongé en mars 2002 dans les quatre provinces de Diyarbakir, Hakkari, Sirnak et Tunceli.
Italian[it]
Per quanto riguarda la situazione nel Sud-Est, nel mese di marzo 2002 lo stato di emergenza è stato esteso nuovamente alle quattro province di Diyarbakir, Hakkari, Sirnak e Tunceli.
Dutch[nl]
Wat de situatie in het zuidoosten betreft, werd in maart 2002 de noodtoestand wederom verlengd in de vier provincies Diyarbakir, Hakkari, Sirnak en Tunceli.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à situação no Sudeste, em Março de 2002 o estado de emergência foi novamente alargado às quatro províncias de Diyarbakir, Hakkari, Sirnak e Tunceli.
Swedish[sv]
När det gäller situationen i den sydöstra delen av landet förlängdes undantagstillståndet i mars 2002 åter i de fyra provinserna Diyarbakir, Hakkari, Sirnak och Tunceli.