Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الضفدع لم يكن حزينا
Bulgarian[bg]
Но Фрог не бил тъжен.
Bosnian[bs]
Ali Žaba nije bila tužna.
Czech[cs]
Ale abák nebyl smutný.
Danish[da]
Men Frø var ikke ked af det.
German[de]
Aber Frosch war gar nicht traurig.
Greek[el]
Ο Βάτραχος, όμως, δεν ήταν λυπημένος.
English[en]
But Frog wasn't sad.
Spanish[es]
Pero la rana no estaba triste.
Estonian[et]
Aga Konn ei olnud kurb.
Finnish[fi]
Sammakko ei ollut surullinen.
French[fr]
Mais Ranelot n'était pas triste.
Hebrew[he]
אך צפרדי לא היה עצוב.
Croatian[hr]
Ali Žaba nije bila tužna.
Hungarian[hu]
De Frog nem volt szomorú.
Indonesian[id]
Tapi Kodok tidak sedih.
Icelandic[is]
En Froskur var ekki dapur.
Lithuanian[lt]
Bet Varlė neliūdėjo.
Norwegian[nb]
Men Frosken var ikke lei seg.
Dutch[nl]
Maar Kikker was niet verdrietig.
Polish[pl]
Ale żabie nie było smutno.
Portuguese[pt]
Mas a Rã não estava triste.
Romanian[ro]
Dar Broască nu era trist.
Slovenian[sl]
Ampak Žaba ni bila žalostna.
Albanian[sq]
Por Bretkosa nuk u mërzit.
Serbian[sr]
Ali, žaba nije bila tužna.
Swedish[sv]
Men Bror Groda var inte ledsen.
Turkish[tr]
Ama Kurbağa mutsuz değildi.