Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единият електрод има потенциал, който е функция от рН на течността, докато другият е с постоянен потенциал, който е известен, и служи като сравнителен електрод.
Czech[cs]
Jedna z těchto dvou elektrod má potenciál, který je funkcí pH kapaliny, druhá má stabilní a známý potenciál a představuje referenční elektrodu.
Danish[da]
Den ene elektrode har et potentiale som er en kendt funktion af væskens pH, mens den anden, der har et kendt, fast potentiale, udgør referenceelektroden.
German[de]
Eine der Elektroden besitzt ein Potenzial, das in einer bestimmten Abhängigkeit zum pH-Wert der Flüssigkeit steht, die andere Elektrode ist die Referenzelektrode mit einem festen und bekannten Potenzial.
Greek[el]
Το δυναμικό του ενός από τα δύο ηλεκτρόδια αποτελεί συνάρτηση του pH του υγρού, ενώ το δεύτερο ηλεκτρόδιο διατηρεί σταθερό και γνωστό δυναμικό και αποτελεί το ηλεκτρόδιο αναφοράς.
English[en]
One of these two electrodes has a potential which is a function of the pH of the liquid, while the other has a fixed and known potential and constitutes the reference electrode.
Spanish[es]
Uno de los dos electrodos tiene un potencial que es una función definida del pH del líquido, mientras que el otro tiene un potencial fijo y conocido y constituye el electrodo de referencia.
Estonian[et]
Ühe kõnesoleva elektroodi potentsiaal sõltub lahuse pH-st, samas kui teise elektroodi potentsiaal on konstantne ja teadaoleva väärtusega (võrdluselektrood).
Finnish[fi]
Toisen elektrodin potentiaali on nesteen pH:n funktio, toisen potentiaali on kiinteä ja tunnettu ja se muodostaa vertailuelektrodin.
French[fr]
L'une des électrodes a un potentiel qui est une fonction définie du pH du liquide, l'autre a un potentiel fixe et connu et constitue l'électrode de référence.
Hungarian[hu]
A két elektród egyikének olyan feszültsége van, amely a folyadék pH-értékétől függ, míg a másik elektród, mint referenciaelektróda állandó és ismert feszültséggel rendelkezik.
Italian[it]
Uno degli elettrodi ha un potenziale che è una funzione definita del pH del liquido, mentre l'altro ha un potenziale fisso e noto e costituisce l'elettrodo di riferimento.
Lithuanian[lt]
Vieno šių elektrodų potencialas yra skysčio pH funkcija, o kito potencialas yra fiksuotas ir žinomas. Jis yra palyginamasis elektrodas.
Latvian[lv]
Potenciāls vienam no šiem diviem elektrodiem ir šķidruma pH funkcija, bet otra elektroda potenciāls ir nemainīgs un zināms. Šis otrs elektrods ir standartelektrods.
Maltese[mt]
Wieħed minn dawn elettrodi għandu potenzjal li huwa funzjoni stabbilita tal-pH tal-likwidu, l-ieħor għandu potenzjal fiss u magħruf u jikkostitwixxi l-elettrodu ta’ referenza.
Dutch[nl]
Eén van deze elektroden heeft een potentiaal die een functie is van de pH van de vloeistof, de andere elektrode is de referentie-elektrode, die een vaste en bekende potentiaal heeft.
Polish[pl]
Jedna z tych elektrod wykazuje potencjał, który jest funkcją wartości pH cieczy, natomiast druga wykazuje stały i znany potencjał i stanowi elektrodę odniesienia.
Portuguese[pt]
Um dos eléctrodos tem um potencial que é uma função definida do pH do líquido; o outro, que constitui o eléctrodo de referência, tem um potencial fixo e conhecido.
Romanian[ro]
Unul dintre electrozi are un potențial care este o funcție definită a pH-ului lichidului, în timp ce celălalt are un potențial stabilit și cunoscut și reprezintă electrodul de referință.
Slovak[sk]
Jedna z týchto dvoch elektród má potenciál, ktorý je funkciou pH kvapaliny, zatiaľ čo druhá má stály a známy potenciál a slúži ako referenčná elektróda.
Slovenian[sl]
Ena od elektrod ima potencial, ki je funkcija pH tekočine, druga pa ima določen in znan potencial in se uporablja kot referenčna elektroda.
Swedish[sv]
En av dessa två elektroder har en potential som är en funktion av vätskans pH, medan den andra har en fast och känd potential och utgör referenselektrod.