Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но всички ние ще се бием и умрем, ако се опитате да ни спрете.
Czech[cs]
Ale budeme bojovat a umírat, pokud se nás pokusíte zastavit.
German[de]
Wir werden jedoch kämpfen und sterben... wenn ihr gedenkt, uns aufzuhalten.
Greek[el]
Αλλά θα πολεμήσουμε, και θα πεθάνουμε αν προσπαθήσετε να μας σταματήσετε.
English[en]
But we will fight and die if you seek to stop us.
Spanish[es]
Pero pelearemos y moriremos si busca detenernos.
Finnish[fi]
Me taistelemme ja kuolemme jos aiotte pysäyttää meidät.
French[fr]
Mais nous nous battrons... et nous mourrons... si vous cherchez à nous arrêter.
Hebrew[he]
אך נילחם ונמות אם תנסה לעצרנו.
Croatian[hr]
Ali, mi ćemo se boriti i umreti ukoliko pokušate da nas zaustavite.
Hungarian[hu]
De, ha úgy dönt, hogy megpróbál megállítani minket, harcolni fogunk és meg is halunk, ha kell.
Dutch[nl]
We zullen evenwel vechten... en sterven... als je ons probeert tegen te houden.
Polish[pl]
Ale będziemy walczyć i ginąć jeśli spróbujesz nas zatrzymać.
Portuguese[pt]
Mas lutaremos... e morreremos se tentar nos impedir.
Romanian[ro]
Dar vom lupta şi vom muri dacă vei dori să ne opreşti.
Slovenian[sl]
Toda, če nas boste poskusili ustaviti, smo se zato pripravljeni boriti in umreti.
Serbian[sr]
Ali, mi ćemo se boriti i umreti ukoliko pokušate da nas zaustavite.
Turkish[tr]
Ancak bize engel olmaya kalkarsanız, dövüşür, gerekirse ölürüz.