Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нийл, тук съм готов за работа докато Лойд се показа като вчерашно сирене.
Czech[cs]
No, Neile, já jsem tady připraven do práce zatímco Lloyd se dneska objevil a vypadal jako včerejší domácí sýr.
Greek[el]
Λοιπόν, Νίλ, είμαι εδώ έτοιμος για δουλειά ενώ ο Λόιντ εμφανίστηκε σαν χτεσινό τυρί.
English[en]
Well, Neil, I'm here ready to work whereas Lloyd showed up looking like yesterday's cottage cheese.
Spanish[es]
Neil, yo estoy listo para trabajar mientras que Lloyd vino pareciendo el queso de ayer.
Estonian[et]
Neil, ma olen valmis tööle asuma, kuna Lloyd näeb välja nagu eilne vaar.
Finnish[fi]
Neil, olen täällä valmiina työntekoon - kun taas Lloyd ilmestyi paikalle näyttäen päivän vanhalta raejuustolta.
French[fr]
Neil, je suis ici pour travailler, mais Lloyd est arrivé avec un air pas frais du tout.
Hebrew[he]
ובכן, ניל, אני מוכן ומזומן לעבוד בעוד שלויד נראה כמו גבינת הקוטג'של אתמול.
Croatian[hr]
Pa, Neil, ja sam ovde spreman da radim gde je Lloyd dosao je trezeci sir.
Hungarian[hu]
Nos Neil, dolgozni jöttem de Lloyd olyan mint a mosott szar.
Dutch[nl]
Neil, ik ben klaar om te beginnen terwijl Lloyd daar staat als Hüttenkäse.
Polish[pl]
No cóż, Neil, ja jestem gotowy do pracy... jak tylko Lloyd się pojawił wyglądając jak wczorajszy wiejski ser.
Portuguese[pt]
Neil, eu estou pronto para trabalhar enquanto que o Lloyd parece um queijo que foi cortado ontem.
Romanian[ro]
Ei bine, Neil, sunt aici gata de munca ca Lloyd uitandu-se ieri la covrigul cu branza.
Serbian[sr]
Pa, Neil, ja sam ovde spreman da radim gde je Lloyd dosao je trezeci sir.
Swedish[sv]
Jag är här för att arbeta medan Lloyd dök upp och såg ut som keso från igår.
Turkish[tr]
Neil, ben işe hazırım, oysa Lloyd peynir gibi kokarak geldi.