Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan die verslag in Lukas 8:42-48 lees.
Amharic[am]
ታሪኩን በሉቃስ 8: 42-48 ላይ ማንበብ ትችላለህ።
Arabic[ar]
ويمكنكم قراءة هذه الرواية في لوقا ٨: ٤٢-٤٨.
Azerbaijani[az]
Bu barədə Luka 8:42-48 ayələrində bəhs olunur.
Central Bikol[bcl]
Mababasa nindo an pagkasaysay sa Lucas 8:42-48.
Bemba[bem]
Kuti mwabelenga ili lyashi pali Luka 8:42-48.
Bulgarian[bg]
Можеш да прочетеш този разказ в Лука 8:42–48.
Bislama[bi]
Yu save ridim stori ya long Luk 8:42-48.
Bangla[bn]
আপনি লূক ৮:৪২-৪৮ পদে এই ঘটনাটা পড়তে পারেন।
Cebuano[ceb]
Mabasa nimo ang asoy diha sa Lucas 8:42-48.
Chuukese[chk]
Kopwe tongeni alleani ewe poraus lon Luk 8: 42- 48.
Seselwa Creole French[crs]
Ou kapab lir sa resi dan Lik 8:42-48.
Czech[cs]
Zprávu o tom můžeme číst u Lukáše 8:42–48.
Danish[da]
Beretningen findes i Lukas 8:42-48.
German[de]
Der Bericht steht in Lukas 8:42-48 zu lesen.
Ewe[ee]
Àte ŋu axlẽ nudzɔdzɔa le Luka 8:42-48.
Efik[efi]
Afo emekeme ndikot mbụk oro ke Luke 8:42-48.
Greek[el]
Μπορείτε να διαβάσετε την αφήγηση στα εδάφια Λουκάς 8:42-48.
English[en]
You can read the account at Luke 8:42-48.
Spanish[es]
Leamos el relato en Lucas 8:42-48.
Estonian[et]
Võid seda jutustust lugeda kirjakohast Luuka 8:42–48.
Persian[fa]
این گزارش را میتوان در لوقا ۸:۴۲-۴۸ یافت.
Finnish[fi]
Voit lukea kertomuksen Luukkaan 8:42–48:sta.
Fijian[fj]
Wilika mada na kena itukutuku ena Luke 8:42-48.
French[fr]
Vous pouvez lire le récit de cet épisode en Luc 8:42-48.
Ga[gaa]
Obaanyɛ okane sane lɛ yɛ Luka 8:42-48.
Gilbertese[gil]
Ko kona ni wareka rongorongona n Ruka 8:42-48.
Gujarati[gu]
તમે એ અહેવાલ લુક ૮:૪૨-૪૮માં વાંચી શકો.
Gun[guw]
Hiẹ sọgan hia kandai lọ to Luku 8:42-48 mẹ.
Hausa[ha]
Za ka iya karanta labarin a Luka 8:42-48.
Hebrew[he]
תוכל לקרוא על כך בלוקס ח’: 42–48.
Hindi[hi]
इस बारे में आप लूका 8:42-48 में पढ़ सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mabasa mo ang kasaysayan sa Lucas 8: 42- 48.
Hiri Motu[ho]
Luka 8: 42- 48 dekenai unai sivarai oi duahia diba.
Croatian[hr]
Izvještaj o tome možeš pročitati u Luki 8:42-48.
Hungarian[hu]
Ezt a beszámolót a Lukács 8:42–48-ban olvashatod.
Armenian[hy]
Այդ մասին կարելի է կարդալ Ղուկաս 8։ 42–48-ում։
Western Armenian[hyw]
Կրնաք այս դէպքը կարդալ Ղուկաս 8։ 42-48–ի մէջ։
Indonesian[id]
Saudara dapat membaca kisahnya di Lukas 8:42-48.
Igbo[ig]
Ị pụrụ ịgụ ihe ndekọ ahụ na Luk 8:42-48.
Iloko[ilo]
Mabasayo ti salaysay iti Lucas 8:42-48.
Icelandic[is]
Þú getur lesið frásöguna í Lúkasi 8:42-48.
Isoko[iso]
Whọ rẹ sai se iku na eva Luk 8:42-48.
Italian[it]
Potete leggere il racconto in Luca 8:42-48.
Japanese[ja]
ルカ 8章42‐48節の記録をお読みください。
Georgian[ka]
ეს შემთხვევა მოთხრობილია ლუკას 8:42—48-ში.
Kongo[kg]
Nge lenda kutanga disolo yango na Luka 8:42-48.
Kazakh[kk]
Бұл оқиға Лұқа 8:42—48-де әңгімеленген.
Kalaallisut[kl]
Lukasi 8:42-48-mi oqaluttuarineqarpoq.
Kannada[kn]
ನೀವು ಈ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಲೂಕ 8: 42-48ರಲ್ಲಿ ಓದಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
누가 8:42-48에서 그 기록을 읽어 볼 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kutanga jino jishimikila mu Luka 8:42-48.
Kyrgyz[ky]
Бул билдирүү Лука 8:42—48-аяттарда баяндалат.
Ganda[lg]
Oyinza okusoma ebyaliwo mu Lukka 8:42-48.
Lingala[ln]
Lisolo yango ezali na Luka 8: 42-48.
Lozi[loz]
Mwa kona ku bala za teñi kwa Luka 8:42-48.
Luba-Katanga[lu]
Ukokeja kutanga ino mānga mu Luka 8:42-48.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kubala muyuki eu mu Luka 8:42-48.
Luvale[lue]
Mujimbu kanou munahase kuutanga hali Luka 8:42-48.
Morisyen[mfe]
U kapav lir sa resi la dan Lik 8:42-48.
Malagasy[mg]
Azonao vakina ao amin’ny Lioka 8:42-48 ilay tantara.
Marshallese[mh]
Kwomaroñ readi bwebwenato eo ilo Luk 8: 42- 48.
Macedonian[mk]
Извештајот можеш да го прочиташ во Лука 8:42-48.
Malayalam[ml]
അതു സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരണം നിങ്ങൾക്ക് ലൂക്കൊസ് 8:42-48-ൽ കാണാൻ കഴിയും.
Mongolian[mn]
Энэ тухай та Лук 8:42–48-ыг уншаарай.
Mòoré[mos]
Y tõe n karma kɩbarã Luk 8:42-48 pʋgẽ.
Marathi[mr]
लूक ८:४२-४८ येथे तुम्ही हा वृत्तान्त वाचू शकता.
Maltese[mt]
Tistaʼ taqra dan ir- rakkont f’Luqa 8: 42-48.
Burmese[my]
၎င်းအဖြစ်အပျက်ကို လုကာ ၈:၄၂-၄၈ တွင် သင်ဖတ်ရှုနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Du kan lese beretningen i Lukas 8: 42—48.
Nepali[ne]
तपाईं यो विवरण लूका ८:४२-४८ मा पढ्न सक्नुहुन्छ।
Niuean[niu]
Totou e koe e fakamauaga ia Luka 8:42-48.
Dutch[nl]
U kunt het verslag lezen in Lukas 8:42-48.
Nyanja[ny]
Mutha kuŵerenga nkhaniyo pa Luka 8:42-48.
Ossetic[os]
Уый тыххӕй бакӕсӕн ис Лукайы 8:42—48-ӕм стихты.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਿਰਤਾਂਤ ਲੂਕਾ 8:42-48 ਵਿਚ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Nabasa yo so salaysay diad Lucas 8:42-48.
Papiamento[pap]
Bo por lesa e relato na Lucas 8:42-48.
Pijin[pis]
Iu savve readim disfala story long Luke 8:42-48.
Polish[pl]
Możesz o tym przeczytać w Ewangelii według Łukasza 8:42-48.
Pohnpeian[pon]
Ke kak wadek met nan pwuhken Luk 8:42- 48.
Portuguese[pt]
Pode ler o relato em Lucas 8:42-48.
Rundi[rn]
Iyo nkuru ushobora kuyisoma muri Luka 8:42-48.
Russian[ru]
Об этом случае рассказывается в Луки 8:42—48.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora gusoma iyo nkuru muri Luka 8:42- 48.
Sango[sg]
Mo lingbi ti diko tondo ni na Luc 8:42-48.
Sinhala[si]
මේ වාර්තාව තිබෙන්නේ ලූක් 8:42-48 දක්වායි.
Slovak[sk]
Môžeš si prečítať správu v Lukášovi 8:42–48.
Slovenian[sl]
Poročilo si lahko preberete v Lukeževem evangeliju 8:42–48.
Samoan[sm]
E mafai ona e faitau i lenā tala i le Luka 8:42-48.
Shona[sn]
Unogona kuverenga nhoroondo yacho pana Ruka 8:42-48.
Albanian[sq]
Tregimin mund ta lexoni te Luka 8:42-48.
Serbian[sr]
Izveštaj o tome možeš pročitati u Luki 8:42-48.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan leisi a tori disi na ini Lukas 8:42-48.
Southern Sotho[st]
U ka bala tlaleho ena ho Luka 8:42-48.
Swedish[sv]
Vi kan läsa om det i Lukas 8:42–48.
Swahili[sw]
Unaweza kusoma masimulizi hayo katika andiko la Luka 8:42-48.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kusoma masimulizi hayo katika andiko la Luka 8:42-48.
Tamil[ta]
இந்த விவரத்தை லூக்கா 8:42-48-ல் நீங்கள் வாசித்து பார்க்கலாம்.
Telugu[te]
మీరు లూకా 8:42-48లో ఉన్న వృత్తాంతాన్ని చదవవచ్చు.
Thai[th]
คุณ จะ อ่าน เรื่อง นี้ ได้ ใน ลูกา 8:42-48.
Tiv[tiv]
Ú fatyô u ôron kwagh ne ken Luka 8:42-48.
Tagalog[tl]
Mababasa mo ang ulat sa Lucas 8:42-48.
Tetela[tll]
Wɛ koka mbadia ɔkɔndɔ ɔsɔ lo Luka 8:42-48.
Tswana[tn]
O ka bala pego eo mo go Luke 8:42-48.
Tongan[to]
‘E lava ke ke lau ‘a e fakamatalá ‘i he Luke 8: 42-48.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kucibala cibalo eeci mubbuku lya Luka 8:42-48.
Tok Pisin[tpi]
Yu ken ritim dispela stori long Luk 8: 42- 48.
Turkish[tr]
Bu olayla ilgili kaydı Luka 8:42-48’de okuyabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Rungula ra kona u nga ri hlaya eka Luka 8:42-48.
Tatar[tt]
Бу турыда Лүк 8:42—48 дә әйтелә.
Tumbuka[tum]
Mungaŵazga nkani iyi pa Luka 8:42-48.
Tuvalu[tvl]
E mafai o faitau koe ki te tala tenā i te Luka 8: 42-48.
Twi[tw]
Wubetumi akenkan asɛm no wɔ Luka 8:42-48.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta outou e taio i te aamu i roto i te Luka 8:42-48.
Ukrainian[uk]
Ви можете прочитати про це в Луки 8:42—48.
Urdu[ur]
آپ لوقا ۸:۴۲-۴۸ میں یہ بیان پڑھ سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Ni nga vhala enea mafhungo kha Luka 8: 42- 48.
Vietnamese[vi]
Lời tường thuật này được ghi nơi Lu-ca 8:42-48.
Waray (Philippines)[war]
Mababasa mo an asoy ha Lukas 8:42-48.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke koutou lau te fakamatala ia Luka 8:42-48.
Xhosa[xh]
Unokuzifundela le ngxelo kuLuka 8:42-48.
Yapese[yap]
Rayog ni ngam beeg e re chep ney u Luke 8:42-48.
Yoruba[yo]
O lè ka ìtàn náà ní Lúùkù 8:42-48.
Chinese[zh]
你可以在路加福音8:42-48读到有关的记载。
Zande[zne]
Oni rengbe ka geda gu pangbanga re rogo Ruka 8:42-48 ka oni aidaha.
Zulu[zu]
Ungakufunda kuLuka 8:42-48 lokhu kulandisa.