Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ليس من المدهش إذاً أن تتصرف قيادات الصين المدللة الآن وكأن دولتها تشكل حالة استثنائية بالفعل، وكأنها قادرة على تلويث الفضاء الخارجي دون التعرض إلى توبيخ أو تأنيب.
Czech[cs]
Není tedy překvapením, že se dnes rozmazlované čínské vedení chová, jako by jeho země skutečně byla výjimečná a mohlo jí beztrestně projít i znečišťování vesmíru.
German[de]
Wenig überraschend ist, dass Chinas verhätschelte Führung nun so handelt, als ob das Land tatsächlich ein Sonderfall wäre und sich ohne Gefahr einer Zurechtweisung eine Verunreinigung des Weltraums erlauben könne.
English[en]
Unsurprisingly, China’s pampered leadership now acts as if the country actually is exceptional and can get away with polluting outer space without rebuke.
Spanish[es]
No es de extrañar que los consentidos dirigentes de China actúen ahora como si su país fuera de verdad excepcional y pudiese contaminar impunemente el espacio ultraterrestre.
French[fr]
Sans surprise, les dirigeants chinois agissent maintenant comme si leur pays était réellement exceptionnel et qu’il pouvait se permettre de polluer l’espace extra-atmosphérique sans se faire taper sur les doigts.
Russian[ru]
Неудивительно, что разбалованное руководство Китая действует теперь так, будто бы Китай действительно является особенным и может безнаказанно загрязнять открытый космос.