Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tato opatření by měla umožnit úplnou informovanost podniků o způsobech čerpání finanční prostředky podle evropských rámcových programů pro výzkum a rozvoj.
Danish[da]
Via disse foranstaltninger kan virksomhederne få udførligt kendskab til, hvordan de kan opnå finansiering under de europæiske rammeprogrammer for forskning og udvikling.
Greek[el]
Αυτά τα μέτρα θα πρέπει να επιτρέψουν στις επιχειρήσεις να έχουν πλήρη γνώση του τρόπου να λάβουν χρηματοδότηση από ευρωπαϊκά προγράμματα πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη.
English[en]
These measures should allow enterprises to be fully aware of how to draw down funding under European framework programmes for research and development.
Spanish[es]
Estas medidas deben permitir a las empresas saber exactamente cómo obtener financiación con cargo a los programas marco europeos para la investigación y el desarrollo.
Estonian[et]
Need meetmed peaks võimaldama ettevõtetel saada igakülgset teavet selle kohta, kuidas hankida rahalisi vahendeid Euroopa teadus- ja arendustegevuse raamprogrammidest.
Finnish[fi]
Näiden toimien ansiosta yritysten pitäisi olla täysin tietoisia siitä, miten ne voivat käyttää hyväkseen yhteisön tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmien rahoitusta.
French[fr]
Ces mesures doivent permettre aux entreprises d'être parfaitement informées des modalités d'obtention des financements au titre des programmes-cadres européens de recherche et de développement.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedéseknek lehetővé kell tenniük, hogy a vállalkozások teljesen tisztában legyenek azzal, hogyan juthatnak finanszírozáshoz az európai kutatási és fejlesztési keretprogramokból.
Italian[it]
Tali misure dovrebbero permettere alle imprese di essere perfettamente informate delle modalità di ottenimento dei finanziamenti nell'ambito dei programmi quadro europei di ricerca e sviluppo.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės leistų informuoti įmones apie tai, kaip gauti finansavimą pagal Europos mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros pagrindų programas.
Latvian[lv]
Šie pasākumi ļauj uzņēmumiem pilnībā uzzināt, kā saņemt Eiropas pētniecības un tehnoloģiju attīstības programmām piešķirto finansējumu.
Dutch[nl]
Met deze maatregelen weten bedrijven precies hoe zij financiering kunnen ontvangen in het kader van Europese kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling.
Polish[pl]
Środki te powinny umożliwić przedsiębiorstwom uzyskanie pełnych informacji na temat zasad pozyskiwania środków z europejskich programów ramowych w zakresie badań i rozwoju.
Portuguese[pt]
Estas medidas devem permitir às empresas estar plenamente informadas sobre como tirar partido dos financiamentos concedidos a título dos programas-quadro europeus de investigação e desenvolvimento.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia by podnikom mali umožniť plnú informovanosť o spôsobe čerpania financií v kontexte európskych rámcových programov pre výskum a vývoj.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi bi morali podjetjem omogočati, da so celovito seznanjena s tem, kako črpati sredstva iz evropskih okvirnih programov za raziskave in razvoj.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder syftar till att informera företagen om hur de ska få finansiering från EU:s ramprogram för forskning och utveckling.