Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Дори гражданскто правителството прави такава некачествена конструкция на временни жилища, толкова плътна и толкова разхвърляна, защото няма склад, нищо, а и изтича вода, че си помислих, ние трябва да направим многоетажна сграда, тъй като няма достатъчно земя и не е много удобно.
German[de]
Selbst die Regierung baut temporäre Gebäude so schlecht, so dicht, so durcheinander, weil es keinen Lagerraum gibt, das Wasser leckt ... Deswegen dachte ich daran, mehrstöckige Gebäude zu bauen, weil es nicht genug Land gibt und dies nicht wohnlich ist.
Greek[el]
Ακόμη και η αστική κυβέρνηση κάνει τόσο κακή κατασκευή της προσωρινής στέγασης, τόσο πυκνή και τόσο βρώμικη, επειδή δεν υπάρχει καμία αποθήκευση, τίποτα, υπάρχει διαρροή νερού, έτσι σκέφτηκα πως πρέπει να κάνουμε ένα κτίριο με πολλούς ορόφους επειδή δεν υπάρχει γη και επίσης δεν είναι πολύ άνετα.
English[en]
Even civil government is doing such poor construction of the temporary housing, so dense and so messy because there is no storage, nothing, water is leaking, so I thought, we have to make multi-story building because there's no land and also it's not very comfortable.
Spanish[es]
Incluso el gobierno civil está haciendo construcciones tan pobres como vivienda temporal, tan densas y desordenadas porque no hay ningún almacenamiento, nada, hay fugas de agua, así que pensé, tenemos que hacer un edificio de varios pisos porque no hay tierra y también no es muy cómodo.
Persian[fa]
حتی بخش شهرسازی دولت چنين پناهگاههای موقت نامرغوبى را احداث میكند، بسيار فشرده و به هم ریخته زیرا انباری ندارند و آب نشت میکند، خُب من فکر کردم، ما باید یک ساختمان چند طبقه احداث کنیم زیرا زمین زیادی وجود ندارد و خیلی هم راحت نيست.
French[fr]
Même le gouvernement civil réalise des constructions de très mauvaise qualité pour les logements provisoires, si compacts et si désorganisés parce qu'il n'y a pas de place, nulle part, il y a des fuites d'eau, je me suis donc dit que nous devions faire des immeubles de plusieurs étages car il n'y a pas assez de terrain et ce n'est pas confortable.
Croatian[hr]
Čak je i vlada tako loše gradila privremeni smještaj, tako gust i tako neuredan jer nema spremišta, ničeg, voda curi, tako da sam mislio, moramo napraviti višekatnicu jer nema zemlje i također ovo nije vrlo udobno.
Hungarian[hu]
Még a közigazgatás is igen csapnivaló munkát végzett az átmeneti épületekkel, össze-vissza, egymás hegyán hátán állnak, nincs tároló se, beázik, ezért úgy gondoltam, több emeletes épületet kell építenünk, mert szűkén vagyunk helynek és így nagyon kényelmetlen.
Indonesian[id]
Bahkan pemerintah sipil melakukan pembangunan yang sangat buruk dalam membuat perumahan sementara, sangat padat dan berantakan karena tidak ada ruang penyimpanan, dan ada kebocoran air. Jadi saya pikir, kami harus membuat bangunan beberapa lantai karena tidak ada cukup lahan dan juga keadaannya kurang nyaman.
Italian[it]
Anche il governo realizza abitazioni temporanee così povere, così dense e così caotiche perché non c'è spazio, ci sono perdite di acqua, così ho pensato che dovevamo fare edifici a più piani perché non c'è terreno e non è nemmeno molto comodo.
Japanese[ja]
見てください 政府主導といっても 仮設住宅はこのように粗末なもので 隣との距離もなく― 収納が全然ないため散らかってしまい 雨漏りもしていました 「多層の住宅を作らなければ」 と思いました 土地は足りないし 住環境も良くなかったからです
Korean[ko]
시민 정부도 임시 거주공간을 부실하게 지어서 물건을 보관할 공간도 없고 물도 새어서 아주 비좁고 지저분하죠. 그래서 저는 복층의 건물을 지어야 겠다고 생각했습니다. 왜냐햐면 땅도 없을 뿐만 아니라 매우 불편했거든요.
Malay[ms]
Bahkan kerajaan sivil membina tempat tinggal sementara yang teruk seperti ini, sangat padat dan tidak teratur kerana tiada tempat simpanan, tiada apa-apa, air bocor. Saya terfikir, kami perlu membina bangunan banyak tingkat kerana tiada tanah dan ia juga tidak selesa.
Portuguese[pt]
Até o governo está a fazer uma construção muito pobre de alojamento temporário, tão denso e tão confuso, porque não há armazenamento, nada, a água está a infiltrar-se, então pensei, temos que fazer edifícios de vários andares porque não há terra e também não é muito confortável.
Romanian[ro]
Chiar și statul construiește adăposturi temporare foarte proaste, înghesuite și nepotrivite, fără spații de depozitare, cu apa care se scurge. Așa că m-am gândit că trebuie să facem o clădire cu mai multe etaje pentru că nu avem spațiu și cele existente nu sunt prea confortabile.
Russian[ru]
Даже гражданская власть делает настолько плохое временное жильё, застройка очень плотная и беспорядочная, поскольку просто не хватает места, всюду протекает вода. Я думаю, мы должны строить многоэтажные здания, так как земли не хватает, и это не так удобно.
Slovak[sk]
Dokonca aj vláda stavia také slabé provizórne ubytovne, sú tak nahusto a bez úložných priestorov je tam neporiadok, zateká tam. Napadlo mi, že musíme postaviť viacposchodovú budovu, keďže im chýba väčší pozemok a pohodlie.
Albanian[sq]
Ndertimet qe po ben qeveria ne shtepite e perkohshme, jane kaq te dobta, kaq te dendura dhe te rremujshme sepse ska hapsire fare dhe qe u pikon uje. Mendova qe na duhet te bejme nje ndertese shume kateshe pasi kerkon me pak toke dhe eshte me komode.
Serbian[sr]
Čak i civilna vlada pravi tako slabu konstrukciju privremenog smeštaja, tako gustu i neurednu jer nema skladišta, ničega, voda curi, pa sam pomislio da moramo da napravimo višespratnu zgradu jer nema dovoljno zemljišta i ovo nije baš udobno.
Thai[th]
ดูนี่สิ.. แม้รัฐบาลพลเรือนที่กําลังทํา การก่อสร้างก็ได้ไม่ดีแบบที่อยู่อาศัยชั่วคราว หนาแน่นมากและยุ่งเหยิงมาก เพราะไม่มีการจัดเก็บ..ไม่มีอะไรเลย..มีน้ํารั่ว ดังนั้นผมจึงคิดว่า, เราจะต้องทําอาคารเป็นหลายชั้น เพราะไม่มีที่ดินและไม่สะดวกสบายอย่างมาก
Turkish[tr]
Sivil hükümet bile... ...geçici konutlar için bu tür kötü inşaatlar yapabiliyor. Çok yoğun ve çok dağınık, çünkü hiçbir depolama alanı yok, hiçbir şey yok, su sızıntısı var. Bu nedenle ben çok katlı bina yapmak zorunda olduğumuz sonucuna vardım. Çünkü hiç alan yoktu ve rahat da değildi.
Ukrainian[uk]
Навіть місцевий уряд будує такі неміцні конструкції тимчасового житла, такі тісні та неохайні, тому що там немає простору, нічого, вода тече, тому я подумав, що ми маємо спорудити багатоповерхівку, оскільки не вистачає землі, та й це не дуже зручно.
Vietnamese[vi]
Thậm chí chính phủ dân sự tạo ra nhà ở tạm thời với chất lượng xây dựng rất kém, rất bí và rất lộn xộn bởi vì không có chỗ để đồ, không có gì, nước bị rò rỉ, nên tôi nghĩ, chúng ta phải làm nhà nhiều tầng bởi vì không có mặt bằng và cũng không thực sự thoải mái.