Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كاس ) ، لما سيفجر ملاك نفسه بإسمك هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Кас, защо ангел ще се взривява в твое име?
Czech[cs]
Proč by kvůli tobě odpálil celou cukrárnu?
Danish[da]
Cass, hvorfor skulle en engel sprænge oberst Scoop, i dit navn?
German[de]
Cass, warum sollte ein Engel etwas in deinem Namen in die Luft gehen lassen?
Greek[el]
Κας, γιατί ένας άγγελος θ'ανατίναζε ένα παγωτατζίδικο εξ ονόματός σου;
English[en]
Cass, why would an angel blow up a Colonel Scoop's in your name?
Spanish[es]
Cass, ¿por qué un ángel volaría una heladería en tu nombre?
Estonian[et]
Cass, miks peaks ingel end sinu nimel õhku laskma?
Finnish[fi]
Miksi iskeä nimissäsi jätskibaariin?
French[fr]
Cass, pourquoi un ange s'est fait exploser au Colonel Scoop's en ton nom?
Hebrew[he]
קאס, למה שמלאך יפוצץ בשמך סניף של " גביע הקולונל "?
Croatian[hr]
CASS, ZAŠTO BI ANĐEO RAZNIO SLASTIČARNU U TVOJE IME?
Hungarian[hu]
Cass, miért robbantana fel egy angyal egy fagyizót a te nevedben?
Indonesian[id]
Cass, kenapa seorang malaikat meledakkan Colonel Scoop's atas namamu?
Italian[it]
Cass, perche'un angelo farebbe saltare in aria un Colonel Scoop a tuo nome?
Japanese[ja]
キャス なぜ 君 の 名前 の 元 に アイス 店 を 吹き飛ば し た ん だ ?
Macedonian[mk]
Кас, зошто некој ангел би ја разнел слаткарата во твое име?
Malay[ms]
Cass, kenapa malaikat mahu meletupkan Kolonel Scoop dengan nama kamu?
Norwegian[nb]
Cass, hvorfor ville en engel sprenge en Oberst Skje i ditt navn?
Dutch[nl]
Cass, waarom zou een engel in jouw naam een ijswinkel opblazen?
Polish[pl]
Cass, dlaczego anioł miałby wysadzać w powietrze lodziarnię w twoim imieniu?
Portuguese[pt]
Cass, por que um anjo daria uma de homem bomba em seu nome?
Romanian[ro]
Cass, de ce s-ar arunca un înger în aer în numele tău?
Slovak[sk]
Cass, prečo by anjel vyhodiť do povetria plukovník Scoop je vaše meno?
Serbian[sr]
Cass, zašto bi anđeo raznio slastičarnu u tvoje ime?
Turkish[tr]
Cass neden bir melek senin için böyle bir şey yapsın?