Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het my minderwaardig laat voel.”
Amharic[am]
ይህ የበታችነት ስሜት እንዲሰማኝ አድርጓል።”
Arabic[ar]
لقد جعلني ذلك اشعر بأنني اقل شأنا».
Bislama[bi]
Oli mekem mi sem we mi sem.”
Cebuano[ceb]
Nagpabati kini kanako nga ubos.”
Czech[cs]
Měl jsem kvůli tomu pocity méněcennosti.“
Danish[da]
Det gav mig mindreværdskomplekser.“
German[de]
Ich bekam deshalb Minderwertigkeitsgefühle.“
Ewe[ee]
Ewɔe be mesena le ɖokuinye me be asixɔxɔ aɖeke mele ŋunye o.”
Greek[el]
Αυτό με έκανε να αισθάνομαι κατώτερος».
English[en]
It made me feel inferior.”
Spanish[es]
Me hacían sentir inferior”.
Estonian[et]
Seepärast tundsin, et olen teistest halvem.”
Finnish[fi]
Se sai minut tuntemaan itseni muita huonommaksi.”
French[fr]
De ce fait, je me sentais inférieur aux autres. ”
Croatian[hr]
Zbog svega toga dobio sam osjećaj manje vrijednosti.”
Hungarian[hu]
Ettől alacsonyabb rendűnek éreztem magamat.”
Indonesian[id]
Saya benar-benar merasa lebih rendah.”
Iloko[ilo]
Mariknak a nakapimpimanak.”
Italian[it]
Mi facevano sentire inferiore”.
Japanese[ja]
自分が劣った人間のように思えました」。
Korean[ko]
그러다 보니 열등감을 갖게 되더군요.”
Lithuanian[lt]
Jausdavausi pažemintas.“
Latvian[lv]
Es jutos pazemots.”
Malayalam[ml]
എനിക്കാകെ അപകർഷതാബോധം തോന്നുമായിരുന്നു.”
Norwegian[nb]
Det fikk meg til å føle meg mindreverdig.»
Dutch[nl]
Ik voelde mij daardoor minderwaardig.”
Polish[pl]
Dlatego czułem się gorszy”.
Portuguese[pt]
Isso fazia eu me sentir inferior.”
Romanian[ro]
Acest lucru mă făcea să mă simt inferior“.
Russian[ru]
Я чувствовал себя неполноценным».
Slovak[sk]
Viedlo to k tomu, že som sa cítil menejcenný.“
Slovenian[sl]
Zaradi tega sem se počutil manjvrednega.«
Albanian[sq]
Kjo më bënte të ndihesha inferior.»
Serbian[sr]
Zbog toga sam se osećao manje vrednim.“
Swedish[sv]
Det fick mig att känna mig mindervärdig.”
Swahili[sw]
Jambo hilo lilinifanya nijihisi duni.”
Tamil[ta]
எனக்கு ரொம்ப அவமானமா இருந்துச்சு.”
Tagalog[tl]
Ipinadama nito sa akin na ako’y hamak.”
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na mi pilim olsem mi samting nating tasol.”
Twi[tw]
Ɛbrɛɛ me ase.”
Ukrainian[uk]
Я почувався гіршим за всіх».
Yoruba[yo]
Mo máa ń nímọ̀lára pé n kò já mọ́ nǹkankan.”
Zulu[zu]
Kwakungenza ngizenyeze.”