Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой да я пусна малко да помисли върху.....
Czech[cs]
Někdo zase oprášil svůj mozek...
Greek[el]
Κάποιος έβαλε το κεφάλι του να σκεφτεί.
English[en]
Somebody put her tiny little thinking cap on.
Spanish[es]
Alguien está pensando demasiado.
Estonian[et]
Keegi andis talle väikese mõtlemisvõime.
Finnish[fi]
Joku laittoi hänen pienen ajattelulakkinsa päähän.
French[fr]
On se met à réfléchir, tout d'un coup.
Hebrew[he]
מישהי התחיל לחשוב פתאום.
Croatian[hr]
Netko je stavio pametnu kapicu.
Hungarian[hu]
Valaki jól a fejedbe nyomta a Teszlek süveget!
Italian[it]
Oh, vedo che qualcuno ha acceso il cervello...
Dutch[nl]
Iemand probeert na te denken.
Polish[pl]
Ktoś chyba jest tutaj zbyt ciekawski.
Portuguese[pt]
Alguém ligou o desconfiômetro.
Romanian[ro]
Cineva şi-a pus mintea la contribuţie.
Serbian[sr]
Покренула си свој малени мозгић.
Turkish[tr]
Birisi düşünme şapkasını takmış.