Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оо, човече, защо ни трябва да се нагърбваме и с това след като цял ден сме превивали гръб?
Czech[cs]
Sakra, proč jim musíme pomáhat zrovna my když celý den jen dřeme?
German[de]
Warum müssen wir freiwillig Leuten helfen... nachdem wir uns den ganzen Tag den Hintern aufgerissen haben?
Greek[el]
Θεέ μου, γιατί πρέπει εθελοντικά να βοηθήσουμε τους ανθρώπους... αφού σκιστήκαμε στη δουλειά όλη την ημέρα;
English[en]
Oh, man, why do we have to volunteer to help people after we bust our humps all day?
Spanish[es]
Tío, ¿por qué tenemos que ayudar a la gente tras dejarnos la piel todo el día?
Finnish[fi]
Miksi tarjoudumme auttamaan raadettuamme koko päivän?
French[fr]
Bon sang, pourquoi faut-il qu'on aille aider Ies gens... après avoir trimé toute Ia journée?
Hungarian[hu]
Azok után, hogy hólyagosra dolgoztuk az ülepünket egész nap?
Polish[pl]
Urabiamy sobie tyłki cały dzień, czemu mamy ich ratować na ochotnika?
Portuguese[pt]
Por que temos que ajudar gente depois de um dia como hoje?
Romanian[ro]
Am muncit ca robii toată ziua, de ce să ne oferim să-i salvăm pe alţii?
Russian[ru]
Мы весь день надрывались, стоит ли нам добровольно лезть спасать кого-то?
Serbian[sr]
Čoveče, zašto moramo da pomažemo ljudima nakon celodnevnog dirinčenja?
Turkish[tr]
Neden bütün bir gün eşek gibi çalıştıktan sonra yardım etmeye gönüllü olduk?