Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar op party plekke het die verkose ouer manne hulle grootliks verset teen die idee dat almal in die gemeente aan die openbare bediening moet deelneem.
Amharic[am]
በአንዳንድ ቦታዎች ግን ጉባኤው የመረጣቸው ሽማግሌዎች እያንዳንዱ የጉባኤው አባል ለሕዝብ በሚሰጠው የምሥክርነት ሥራ መካፈል አለበት የሚለውን ሐሳብ አጥብቀው ተቃወሙ።
Arabic[ar]
وَلكِنْ فِي بَعْضِ ٱلْأَمَاكِنِ، رَفَضَ شُيُوخٌ مُنْتَخَبُونَ ٱلْفِكْرَةَ ٱلْقَائِلَةَ إِنَّ جَمِيعَ أَفْرَادِ ٱلْجَمَاعَةِ يَنْبَغِي أَنْ يَشْتَرِكُوا فِي ٱلْخِدْمَةِ ٱلْعَلَنِيَّة.
Baoulé[bci]
Sanngɛ be nun wie mɔ be yoli vote naan b’a sie be’n, jasin fɛ’n m’ɔ fata kɛ be kwlaa be bo’n w’a yoman be klun su.
Central Bikol[bcl]
Pero sa nagkapirang lugar, makosog na kinontra kan elehidong kamagurangan an ideya na an gabos sa kongregasyon maninigong magpartisipar sa pampublikong ministeryo.
Bemba[bem]
Nomba mumo mumo baeluda abo basalile balekaana ukuti te bonse mu cilonganino abalingile ukulabombako umulimo wa kushimikila.
Bulgarian[bg]
Въпреки това на някои места някои от избраните по демократичен начин старейшини оказали голяма съпротива на идеята, че всеки в сбора трябва да участва в службата.
Bislama[bi]
Be long sam ples, ol elda we kongregesen i bin putumap olgeta, oli no agri se evriwan long kongregesen i mas prij mo oli agensem samting ya.
Bangla[bn]
তবে, কিছু কিছু জায়গায় নির্বাচিত প্রাচীনরা, জনসাধারণ্যের পরিচর্যায় মণ্ডলীর প্রত্যেকের অংশ নেওয়া উচিত, এই ধারণার যথেষ্ট বিরোধিতা করে।
Cebuano[ceb]
Apan, diha sa pipila ka dapit ang piniling mga ansiyano misupak sa ideya nga ang tanan diha sa kongregasyon angayng makig-ambit sa publikong ministeryo.
Seselwa Creole French[crs]
Me kantmenm sa, serten ansyen ki ti’n ganny elekte ti ankor pe ensiste ki pa neseser ki tou dimoun dan kongregasyon i al prese.
Czech[cs]
Ale na některých místech se myšlenka, že by se měl veřejné službě věnovat každý člen sboru, setkávala u volených starších se značným odporem.
Dehu[dhv]
Ngazo pe, ame ngöne itre xaa götran, tre, nyimutre pala kö lo itre qatre thup hna acile jëne vot ka thaa kapa kö lo hna amekötine ka hape, hnëqa ne asë hi la itre atren la ekalesia troa cainöje ngöne la itre götrane gaa tru atr.
Ewe[ee]
Gake le teƒe aɖewo la, hamemegã siwo woda akɔ tia la dometɔ aɖewo meda asi ɖe edzi be ele be hamea me tɔ ɖesiaɖe nakpɔ gome le gbeƒãɖeɖedɔa me o.
Efik[efi]
Nte ededi, ke ndusụk ebiet, mbiowo oro esop ẹkemenerede ubọk ẹmek ikamaha emi ẹkedọhọde kpukpru owo ke esop ẹkwọrọ ikọ an̄wan̄wa.
Greek[el]
Σε μερικά μέρη, όμως, κάποιοι εκλεγμένοι πρεσβύτεροι εναντιώθηκαν έντονα στην ιδέα ότι όλα τα μέλη της εκκλησίας έπρεπε να συμμετέχουν στη δημόσια διακονία.
English[en]
In some places, though, elected elders put up considerable resistance to the idea that everyone in the congregation should participate in the public ministry.
Estonian[et]
Ent oli ka paiku, kus valitud vanemad avaldasid märkimisväärset vastupanu mõttele, et kõik koguduseliikmed peaksid avalikult kuulutamas käima.
Persian[fa]
با این حال در برخی نقاط پیرانی که با رأیگیری انتخاب شده بودند با این موضوع که هر عضو جماعت میباید در خدمت موعظه سهیم شود مخالفت میکردند.
Finnish[fi]
Joissakin paikoissa kuitenkin valitut vanhimmat vastustivat melkoisesti ajatusta, että kaikkien seurakunnanjäsenten pitäisi osallistua julkiseen sananpalvelukseen.
Fijian[fj]
Ia ena so na vanua e so vei ira na qase era digitaki era tusaqata sara ga vakaukaua na nodra vakaitavi kece na lewe ni ivavakoso ena cakacaka vakavunau.
French[fr]
Toutefois, en quelques endroits, des anciens établis par élection contestèrent avec vigueur l’idée que tous les membres de la congrégation devaient prendre part au ministère public.
Ga[gaa]
Shi yɛ hei komɛi lɛ, onukpai ní ahala amɛ kɛtsɔ oshikifɔ̃ɔ nɔ lɛ te shi amɛwo gbɛtsɔɔmɔ ákɛ mɛi fɛɛ ni yɔɔ asafo lɛ mli kɛ amɛhe awo shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Ma n taabo tabeua, a a manga rawa unimwaane ake a a tia n rineaki, n te iango are a na bane kaain te ekaretia ni karaoa te mwakuri ni minita.
Gun[guw]
Ṣigba to fidelẹ, mẹho he yin dide gbọn vòbibla dali lẹ jẹagọdo linlẹn lọ dọ mẹlẹpo to agun mẹ dona tindo mahẹ to lizọnyizọn gbangba tọn lọ mẹ.
Hausa[ha]
A wasu wurare, dattawan da aka zaɓa ba su yarda da alkawarin da aka ɗauka ba, cewa dukan waɗanda suke cikin ikilisiya su yi aikin wa’azi.
Hebrew[he]
אך במספר מקומות, זקני־הקהילה שנבחרו דמוקרטית התנגדו נחרצות לרעיון שעל כל חברי הקהילה להשתתף בשירות השדה.
Hindi[hi]
मगर कुछ जगहों में वोट से चुने गए प्राचीनों ने इस बात का विरोध किया कि कलीसिया के सभी लोगों को प्रचार में हिस्सा लेना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Apang, sa pila ka duog, ang ginbotar nga mga gulang nagpamatok sa ideya nga tanan sa kongregasyon dapat makigbahin sa publiko nga pagministeryo.
Hiri Motu[ho]
To gabu haida ai, vouti dalanai idia abia hidi elda taudia idia ura lasi kongrigeisen taudia ese haroro gaukara idia karaia.
Croatian[hr]
No u nekim mjestima starješine koje je skupština demokratski izabrala dosta su se protivili uputi da svatko u skupštini treba sudjelovati u službi propovijedanja.
Haitian[ht]
Men, gen kèk kote, ansyen yo te vote nan eleksyon yo te opoze seryezman ak lide pou tout moun nan kongregasyon an patisipe nan ministè a.
Hungarian[hu]
Néhány helyen viszont a választott vének meglehetősen ellenezték azt az ötletet, hogy a gyülekezet minden tagja részt vegyen a nyilvános szolgálatban.
Armenian[hy]
Որոշ տեղերում, սակայն, ժողովրդավարական ճանապարհով ընտրված երեցները հակառակվեցին այն մտքին, որ քարոզչական գործին պետք է մասնակցեն ժողովի բոլոր անդամները։
Western Armenian[hyw]
Սակայն կարգ մը ժողովքներու մէջ, ընտրուած երէցները հակառակեցան այն գաղափարին թէ ժողովքի բոլոր անդամները հանրային քարոզչութեան պէտք է մասնակցին։
Indonesian[id]
Namun, di beberapa tempat, para penatua hasil pemilihan demokratis dengan sengit menentang gagasan bahwa semua anggota sidang harus ikut serta dalam pelayanan umum.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, n’ebe ụfọdụ, ndị okenye a họpụtara site ná ntụli aka megidere nnọọ ihe ahụ e kwuru bụ́ na mmadụ nile nọ n’ọgbakọ kwesịrị ikwusa ozi ọma.
Iloko[ilo]
Ngem iti dadduma a lugar, adda dagiti nabutosan a panglakayen a siiinget a di umanamong iti kapanunotan a rumbeng a mangasaba ti amin a kameng ti kongregasion.
Icelandic[is]
En sumir öldungar stóðu gegn þeirri hugmynd að allir í söfnuðinum ættu að boða fagnaðarerindið meðal almennings.
Isoko[iso]
Rekọ, evaọ eria jọ, ekpako jọ nọ a rọ ivotu fihọ ọkwa-iruo a wọso ẹjiroro na inọ ohwo kpobi nọ ọ rrọ ukoko na o re kpohọ usiuwoma ota.
Italian[it]
In alcuni luoghi, però, gli anziani eletti si opposero all’idea che nella congregazione tutti dovevano partecipare al ministero pubblico.
Georgian[ka]
ზოგ ადგილას კრების მიერ არჩეული უხუცესები მნიშვნელოვან წინააღმდეგობას უწევდნენ იმ აზრს, რომ კრებაში ყველას უნდა მიეღო მონაწილეობა სამქადაგებლო მსახურებაში.
Kongo[kg]
Kansi, na bisika yankaka, bankuluntu yina bo votaka kubuyaka mpenza dibanza yina vandaka kutuba nde bantu yonso na kati ya dibundu fwete sala kisalu ya kusamuna na meso ya bantu yonso.
Korean[ko]
한편 일부 지역에서 선출된 장로들은 회중의 모든 성원이 공개 봉사에 참여해야 한다는 견해에 상당한 거부감을 나타냈습니다.
Kaonde[kqn]
Bino mu mapunzha amo bakulumpe basajilwe kupichila mu kuvota kechi bakebelenga’mba bonse mu kipwilo bengilenga uno mwingilo ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, muna zunga yakaka, akuluntu ana basolwa kw’ampangi, ke bayangalela ngindu zazi ko, vo konso muntu muna nkutakani kafwete samunang’e nsangu zambote.
Lingala[ln]
Kasi, na bisika mosusu, bankulutu oyo baponamaki na voti baboyaki kondima ete moto nyonso na lisangá asengeli kosakolaka.
Lozi[loz]
Kono mwa libaka ze ñwi, maeluda ba ne ba ketilwe ne ba likile ku hana muhupulo wa kuli mañi ni mañi mwa puteho u swanela ku abana mwa bukombwa bwa fa nyangela.
Luba-Katanga[lu]
Ino mu bifuko bimo bakulumpe bavotwe bālonga bukomo bwa kupela mulangwe wa’mba muntu yense udi mu kipwilo ufwaninwe kutambila mu busapudi.
Luba-Lulua[lua]
Kadi miaba mikuabu, bakulu bavuabu basungule bakabenga bualu ebu. Buabu buobu ki mmuntu yonso uvua ne bua kuyisha to.
Luvale[lue]
Oloze kuvihela vimwe, vakulwane vaze vavwotelele vahamikilenga ngwavo vatu vosena muchikungulwilo kavatela kwazana mumulimo wakwambululako.
Lushai[lus]
Mahse, hmun ṭhenkhatah chuan thlan tlin upate chuan kohhran mi zawng zawng vântlâng rawngbâwlnaa tel tûr chu an hnâwl a ni.
Malagasy[mg]
Tsy neken’ny anti-panahy voafidy tany amin’ny toerana sasany mihitsy anefa ny hoe tokony hitory izay rehetra anisan’ny fiangonana.
Marshallese[mh]
Bõtab, ilo jet jikin ko, elder ro emwij kãlet ir rar jumae lemnak eo bwe aolep ilo congregation eo ren bõk kunair ilo jerbal in kwalok nan.
Macedonian[mk]
Но, во некои места, старешините што биле избрани биле против идејата секој во собранието да учествува во јавната служба.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട മൂപ്പന്മാരിൽ ചിലർക്ക്, എല്ലാ സഭാംഗങ്ങളും പരസ്യശുശ്രൂഷയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനോട് കടുത്ത എതിർപ്പായിരുന്നു.
Mòoré[mos]
La zĩis kẽere, kãsem dãmb b sẽn vot kɩɩsa b sẽn yeel tɩ yaa tigingã neb fãa n segd n moon koe-noogã wʋsgo.
Marathi[mr]
पण काही ठिकाणी मात्र, निवडून दिलेल्या वडिलांनी मंडळीतल्या सर्वांनी सार्वजनिक सेवाकार्यात सहभाग घेतला पाहिजे या विचाराला बराच विरोध केला.
Maltese[mt]
F’xi pajjiżi, però, xi anzjani li ġew eletti ma kinux jaqblu li kulħadd fil- kongregazzjoni kellu jieħu sehem fil- ministeru pubbliku.
Burmese[my]
သို့သော် အချို့ဒေသရှိ မဲဖြင့်ရွေးကောက်ထားသော အကြီးအကဲများသည် အသင်းသူအသင်းသားတိုင်း လူအများရှေ့ အမှုတော်ဆောင်ခြင်းတွင် ပါဝင်သင့်သည်ဟူသော ခံယူချက်ကို ကန့် ကွက်ခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
Men noen steder vakte tanken om at alle i menigheten skulle delta i den offentlige tjeneste, en del motforestillinger hos valgte eldste.
Nepali[ne]
तर केही मण्डलीका निर्वाचित प्राचीनहरूले सबै सदस्य प्रचारमा लाग्ने कुराको चर्को विरोध गरिरहे।
Ndonga[ng]
Ndele momaongalo amwe, ovakulunhuongalo vamwe ovo va li va hoololwa komaongalo ova li va anya filufilu okutambula ko ediladilo olo kutya keshe umwe meongalo oku na okukufa ombinga moukalele womoipafi.
Niuean[niu]
Ka e he falu matakavi, ne totoko lahi e tau motua ne fifili ke he manatu nukua lata e tau tagata oti he fakapotopotoaga ke fakalataha ke he fekafekauaga.
Dutch[nl]
Hier en daar verzetten gekozen ouderlingen zich echter krachtig tegen de gedachte dat iedereen in de gemeente deel moest nemen aan de openbare bediening.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, dinageng tše dingwe bagolo bao ba kgethilwego ba ile ba ganetšana kudu le kgopolo ya gore motho yo mongwe le yo mongwe ka phuthegong o swanetše go tšea karolo bodireding bja phatlalatša.
Nyanja[ny]
Komabe, m’madera ena, akulu ochita kusankhidwa mwa demokalase anayesetsa kukana zoti aliyense mu mpingo azichita utumiki wa kumunda.
Oromo[om]
Naannoowwan tokko tokkotti garuu, jaarsoliin gumiidhaan filataman yaada miseensonni gumii hundi hojii lallabaarratti hirmaachuu qabu jedhu ni morman.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਕਈ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਇਸ ਗੱਲ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸਨ ਕਿ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Balet diad arum a pasen, saray mamatatken ya imbotos na kongregasyon so kinmontra a maong ed gagala ya amin a membro na kongregasyon so nepeg a mibiang ed mapublikon ministeryo.
Papiamento[pap]
Pero na algun lugá, ansianonan eligí tabata rechasá redondamente e idea ku tur hende den kongregashon mester partisipá den e ministerio públiko.
Pijin[pis]
Bat, long samfala ples, olketa elder wea kongregeson votem olketa againstim idea for evriwan insaed kongregeson shud share insaed long pablik ministry.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, nan ekei wasa, elder usuhsda kan uhwong madamadau me tohnmwomwohdiso koaros pahn iang wia doadoahk en kalohk.
Portuguese[pt]
Em alguns lugares, porém, anciãos se opunham à idéia de que todos na congregação deviam participar no ministério público.
Rundi[rn]
Ariko rero, ahantu hamwehamwe, hari abakurambere bari baratowe barwanije cane iciyumviro c’uko umwumwe wese mu bagize ishengero yari akwiye kugira uruhara mu busuku burangurirwa ku mugaragaro.
Ruund[rnd]
Ap anch, mu jindond jimwing, amakurump avotau alika nakash chitongijok cha kwel anch antu in awonsu mu chikumangen afanyidin kusal mudimu wa kulejan patok.
Romanian[ro]
Însă, în unele locuri, bătrânii aleşi în mod democratic s-au opus categoric ideii potrivit căreia toţi membrii congregaţiei trebuiau să participe la ministerul de teren.
Russian[ru]
Однако в некоторых местах выбранные старейшины открыто возражали против того, что все должны проповедовать.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, mu turere tumwe na tumwe, abasaza bari baratowe barwanyije igitekerezo cy’uko buri wese mu bagize itorero agomba kubwiriza.
Sango[sg]
Ye oko, na ambeni ndo, a-ancien so a voté ala votengo ake na kuru go tënë so a tene a lingbi zo kue na yâ ti kongregation afa tënë.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත් සමහර සභාවල සිටි ඡන්දයෙන් පත් වූ වැඩිමහල්ලන් සභාවේ සෑම කෙනෙක්ම දේශනා සේවයේ හවුල් විය යුතුයි යන අදහසට විරුද්ධ වුණා.
Slovak[sk]
No na niektorých miestach sa volení starší dosť intenzívne stavali proti myšlienke, že každý v zbore by sa mal zapájať do verejnej zvestovateľskej služby.
Slovenian[sl]
V nekaterih krajih pa so izvoljeni starešine precej nasprotovali temu, da bi morali pri javnem oznanjevanju sodelovati vsi v občini.
Shona[sn]
Zvisinei, kune dzimwe nzvimbo vakuru vakanga vaita zvokusarudzwa vakashora pfungwa yokuti munhu wose ari muungano aifanira kuitawo ushumiri hwepachena.
Albanian[sq]
Por, në disa vende, pleqtë që ishin zgjedhur iu kundërvunë me forcë idesë që të gjithë në kongregacion duhej të merrnin pjesë në shërbim.
Serbian[sr]
Ipak, na nekim mestima su starešine koje su bile izabrane glasanjem pružile priličan otpor ideji da svako iz skupštine treba da učestvuje u službi propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
Ma na son presi, wan tu brada di a gemeente srefi ben poti leki owruman, no ben agri kwetikweti taki ala sma na ini a gemeente ben musu teki prati na ini na oso fu oso preikiwroko.
Southern Sotho[st]
Empa, libakeng tse ling, baholo ba neng ba khethiloe ka ho vouteloa ba ile ba hanyetsa khopolo ea hore e mong le e mong ka phuthehong o lokela ho kopanela tšebeletsong ea phatlalatsa.
Swedish[sv]
Men på somliga platser motsatte sig valda äldste tanken på att alla i församlingen skulle ta del i att predika offentligt.
Swahili[sw]
Hata hivyo, katika sehemu nyingine, wazee waliochaguliwa kwa kura walipinga wazo la kwamba kila mtu kutanikoni alipaswa kushiriki huduma ya hadharani.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, katika sehemu nyingine, wazee waliochaguliwa kwa kura walipinga wazo la kwamba kila mtu kutanikoni alipaswa kushiriki huduma ya hadharani.
Tamil[ta]
ஆனால் சில இடங்களில், ஓட்டுப்போட்டுத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மூப்பர்கள், சபையிலுள்ள அனைவருமே பிரசங்க ஊழியத்தில் ஈடுபட வேண்டுமென்ற கருத்தை கடுமையாக எதிர்த்தார்கள்.
Thai[th]
แต่ ใน บาง แห่ง ผู้ ปกครอง ที่ ได้ รับ การ เลือก ตั้ง ได้ ต่อ ต้าน แนว คิด ที่ ว่า ทุก คน ใน ประชาคม ควร มี ส่วน ร่วม ใน การ เผยแพร่ แก่ สาธารณชน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ገሊኡ ቦታታት እተመረጹ ሽማግለታት ግን ነቲ ዅሉ ሰብ ኣብ ህዝባዊ ኣገልግሎት ኪሳተፍ ኣለዎ ዚብል ሓሳብ ተጻረርዎ።
Tiv[tiv]
Kpa, sha ajiir agen yô, mbatamen mbagenev mba i er ishangen i tsua ve la venda mhen u i due a mi ér gba u hanma or ken tiônnongo nana pasen kwagh la.
Tagalog[tl]
Pero sa ilang lugar, hindi sumang-ayon ang inihalal na mga elder na kailangang makibahagi sa pangmadlang ministeryo ang lahat ng kabilang sa kongregasyon.
Tetela[tll]
Koko lo ahole amɔtshi, dikumanyi diakawasɔnaka lo sala vɔtɛ wakatone la wolo tshɛ kanyi y’ɔnɛ onto tshɛ la lo etshumanelo pombaka ndjasha lo esambishelo ka lo sɛkɛ.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, mo mafelong mangwe bagolwane ba ba neng ba boutetswe ba ne ba nna kgatlhanong le gore batho botlhe mo phuthegong ba nne le seabe mo bodireding jwa phatlalatsa.
Tongan[to]
Neongo ia, ‘i he ngaahi feitu‘u ‘e ni‘ihi, na‘e taliteke‘i ai ‘e he kau mātu‘a na‘e filí ‘a e fo‘i fakakaukau ko ia ko e tokotaha kotoa pē ‘i he fakataha‘angá ‘oku totonu ke kau ‘i he ngāue fakafaifekau ki he kakaí.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti mumasena amwi baalu ibakali kuvwootwa buya, bakaukazya muzeezo wakuti muntu uli woonse mumbungano weelede kutola lubazu mumulimo uucitwa kubuleya.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long sampela hap, ol elda i sakim dispela tok olsem olgeta long kongrigesen i mas insait long wok autim tok.
Tsonga[ts]
Kambe etindhawini tin’wana, vakulu lava hlawuriweke va lwisane ni langutelo ra leswaku un’wana ni un’wana evandlheni u fanele ku chumayela.
Tumbuka[tum]
Kweni mu vigaŵa vinyake, ŵalara awo ŵakasoreka na mavoti ŵakasuska fundo yakuti waliyose mu mpingo wapharazgenge.
Tuvalu[tvl]
Kae i nisi koga, ne ‵teke atu a toeaina kolā ne palotagina ki ei, ki te manatu me e ‵tau mo tino katoa i te fakapotopotoga o ‵kau atu ki te galuega talai.
Twi[tw]
Nanso wɔ mmeae bi no, na mpanyimfo a wɔatow aba ayi wɔn no mpene so mma obiara a ɔwɔ asafo no mu no nyɛ baguam asɛnka adwuma no bi.
Tahitian[ty]
I te tahi râ mau vahi, ua patoi rahi te tahi mau matahiapo i maitihia i te mana‘o e e mea tia ia apiti te taatoaraa i roto i te amuiraa i te taviniraa i mua i te taata.
Ukrainian[uk]
Проте в деяких зборах виборні старійшини не погоджувалися з тим, що кожен у зборі повинен брати участь у публічному служінні.
Urdu[ur]
تاہم، بعض جگہوں پر بزرگوں نے کلیسیا کے تمام افراد کے منادی کے کام میں حصہ لینے پر اعتراض کِیا۔
Venda[ve]
Huṅwe fhethu vhahulwane vhe vha khethiwa a vho ngo tendelana na muhumbulo wa uri muṅwe na muṅwe tshivhidzoni u fanela u ṱanganela vhuḓinḓani ha khagala.
Vietnamese[vi]
Thế nhưng, tại vài nơi, một số người được bầu làm trưởng lão đã phản đối việc mọi người trong hội thánh tham gia rao giảng cho công chúng.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, ha iba nga mga lugar, an pinili nga mga tigurang nagdumiri ha ideya nga an ngatanan ha kongregasyon sadang makigbahin ha ministeryo ha publiko.
Wallisian[wls]
Kae ʼi ʼihi potu, neʼe mole tali e te ʼu tagata ʼāfea ʼaē neʼe fakanofo ʼaki te vote, te manatu ʼaē ko te kokelekasio kātoa ʼaē ʼe tonu ke kau ki te fai faka mafola.
Xhosa[xh]
Noko ke, kwezinye iindawo, abo babengabadala bayichasa into yokuba wonke umntu ebandleni ufanele abe nenxaxheba kubulungiseleli basesidlangalaleni.
Yapese[yap]
Machane, u yu yang ma piin ni piilal ni kan towaliyrad e kar togopuluwgad ko re yaram nem ni urngin e girdi’ u lan e ulung e thingara uned ko machib.
Yoruba[yo]
Àmọ́ láwọn ibì kan, àwọn alàgbà tí wọ́n dìbò yàn ṣe àtàkò gidigidi nígbà tí wọ́n gbọ́ pé gbogbo ẹni tó wà nínú ìjọ ni yóò máa ṣiṣẹ́ ìwàásù.
Zande[zne]
Ono tie, rogo kura aba, agu abaakumba i abawaraga aba tipa yo asogote gu berã nyanyakii nga aboro dunduko rogo dungurati si aidi i nimangisunge tungusapai gbaiga.
Zulu[zu]
Nokho, kwezinye izindawo abadala ababekhethiwe baphikisana kakhulu nokuthi wonke umuntu ebandleni kufanele ahlanganyele enkonzweni yasensimini.