Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там са най-добрите майстори на мечове по тези земи.
Bosnian[bs]
Najbolji proizvođaci maceva u zemlji rade tamo.
Czech[cs]
Tam pracují nejlepší mečíři v zemi.
Danish[da]
De fineste sværdsmede i landet arbejder der.
German[de]
Dort arbeiten die besten Schwertmacher.
Greek[el]
Οι καλύτεροι κατασκευαστές σπαθιών της χώρας δουλεύουν εκεί.
English[en]
The finest swordmakers in the land work there.
Spanish[es]
Allí están los mejores fabricantes de espadas.
Estonian[et]
Parimad mõõgavalmistajad kogu maal töötavad seal.
Basque[eu]
Ezpatagile onenek han egiten dute lan.
Persian[fa]
نمونه ترین شمشیرسازان كشور اونجا كار می كنن
Finnish[fi]
Sieltä löydämme parhaat miekkasepät.
French[fr]
Les plus grands armuriers du pays y sont.
Hebrew[he]
מחשלי החרבות הטובים ביותר בארץ עובדים שם.
Croatian[hr]
Ondje mačeve prave najbolji majstori u zemlji.
Hungarian[hu]
Ott vannak a vidék legjobb kardkovácsai.
Indonesian[id]
Pembuat pedang terbaik ada di sana.
Italian[it]
I migliori fabbricanti di spade del paese lavorano li'.
Japanese[ja]
優れ た 刀鍛冶 が そこ に い る
Latvian[lv]
Tur dzīvo labākie zobenu kalēji.
Macedonian[mk]
Најдобрите изработувачи на мечеви во земјата работа таму.
Malay[ms]
Penempa pedang terbaik di wilayah ini bekerja di sana.
Norwegian[nb]
Der arbeider de beste smedene, landet kan tilbyde.
Dutch[nl]
Daar werken de beste smeden van het land.
Polish[pl]
Nie pracują najlepszy Swordsmith w kraju.
Portuguese[pt]
Os melhores ferreiros de espadas estão lá.
Romanian[ro]
Cei mai buni făuritori de săbii din ţara lucrează acolo.
Russian[ru]
Мельчайшие swordmakers в земле работать там.
Sinhala[si]
මේ පළාතේ හොඳම අසිපත් හදන්නා වැඩ කරන්නෙ එහේ.
Slovenian[sl]
Najboljši proizvajalec mečev na svetu je tam.
Albanian[sq]
Prodhuesit më të mirë të shpatave në vend, janë atje.
Serbian[sr]
Најбољи произвођачи мачева у земљи раде тамо.
Swedish[sv]
Där finns de bästa svärdsmakarna i hela landet.
Thai[th]
swordmakers ที่ดีที่สุด ในแผ่นดินทํางานมี
Turkish[tr]
Ülkedeki en iyi kılıç yapan ustalar orada çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Người rèn kiếm tốt nhất vùng này ở đó.
Chinese[zh]
最好 的 鑄劍師 就 在 那裡