Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Твърде важно е, че правилата не се прилагат за ядрени отпадъци от военна употреба, отпадъци от добив на уран или отработено гориво, което следва да бъде изпратено за преработка.
Czech[cs]
Především se tato pravidla nevztahují na jaderný odpad pocházející z vojenské činnosti, odpad z těžby uranu či jaderné palivo, které se zasílá k opětovnému zpracování.
Danish[da]
Især gælder reglerne ikke for nukleart affald fra militær anvendelse, affald fra uranbrydning eller brugt brændsel, som skal sendes til bearbejdning.
German[de]
Bezeichnenderweise gelten die Vorschriften nicht für Abfälle aus militärischer Nutzung, Abfälle aus dem Uranabbau oder abgebrannte Brennelemente, die für den Transport zur Wiederaufbereitung bestimmt sind.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να αναφερθεί ότι οι κανόνες δεν ισχύουν για πυρηνικά απόβλητα που προέρχονται από στρατιωτική χρήση, απόβλητα από εξόρυξη ουρανίου ή αναλωμένα καύσιμα τα οποία αποστέλλονται για επανεπεξεργασία.
English[en]
Significantly, the rules do not apply to nuclear waste from military use, waste from uranium mining or spent fuel that is to be sent for reprocessing.
Spanish[es]
Resulta significativo que las normas no se apliquen a los residuos nucleares de uso militar, los residuos de la minería del uranio ni al combustible gastado que se vaya a enviar para su reprocesamiento.
Estonian[et]
Mis kõige olulisem, neid eeskirju ei kohaldata sõjalise tegevuse käigus tekkivate tuumajäätmete, uraani kaevandamise jäätmete ja ümbertöötlemisse saadetava kasutatud tuumkütuse suhtes.
Finnish[fi]
Sääntöjä ei nimittäin sovelleta sotilaskäytöstä syntyvään ydinjätteeseen, uraanin louhinnasta syntyvään jätteeseen tai käytettyyn ydinpolttoaineeseen, joka lähetetään uudelleenkäsiteltäväksi.
French[fr]
En effet, les règles ne s'appliquent pas aux déchets nucléaires militaires, aux déchets provenant de l'extraction d'uranium ou au combustible usé envoyé en retraitement.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy a szabályok nem vonatkoznak a katonai felhasználás során létrejött vagy az uránbányászatból származó radioaktív hulladékra, valamint az újrafeldolgozásra továbbítandó kiégett fűtőelemekre.
Italian[it]
Le norme proposte, per esempio, non si applicano alle scorie nucleari prodotte dall'uso di questa tecnologia a fini militari e dall'estrazione dell'uranio, né al combustibile esaurito destinato agli impianti di ritrattamento.
Lithuanian[lt]
Svarbu tai, kad taisyklės netaikomos branduolinėms atliekoms, naudotoms karinėms reikmėms, atliekoms iš urano gavybos arba panaudoto branduolinio kuro, kuris turi būti siunčiamas perdirbti.
Latvian[lv]
Svarīgs ir aspekts, ka šie noteikumi neattiecas uz kodolatkritumiem, kas iegūti militārajā nozarē, no urāna ieguves, vai lietoto kodoldegvielu, ko plānots nosūtīt atkārtotai pārstrādei.
Dutch[nl]
Heel veelzeggend is dat de regels niet van toepassing zijn op nucleair afval afkomstig van militair gebruik, afval uit de winning van uranium of verbruikte splijtstof die wordt verzonden om te worden opgewerkt.
Polish[pl]
Istotne jest to, że przepisy te nie odnoszą się do odpadów promieniotwórczych związanych z zastosowaniami wojskowymi, odpadów powstających przy wydobyciu rud uranu ani do wypalonego paliwa jądrowego, które ma być przekazane do powtórnego przetwarzania.
Portuguese[pt]
De facto, as regras não se aplicam aos resíduos nucleares provenientes da utilização militar, resíduos da extracção mineira de urânio ou de combustível irradiado que deve ser enviado para reprocessamento.
Romanian[ro]
În mod semnificativ, normele nu se aplică deșeurilor nucleare rezultate de la instalațiile militare, deșeurilor de la minele de uraniu sau combustibilului uzat, care urmează să fie trimise spre reprocesare.
Slovak[sk]
Pravidlá sa príznačne neuplatňujú na jadrový odpad z vojenského využitia, odpad z ťažby uránu alebo vyhoreného paliva, ktoré sa má poslať na opätovné spracovanie.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da se pravila ne nanašajo na jedrske odpadke iz vojaške uporabe, odpadke iz pridobivanja urana ali izrabljenega goriva, ki jih je treba poslati na ponovno predelavo.
Swedish[sv]
Reglerna omfattar betecknande nog inte kärnavfall från militär användning, avfall från uranbrytning eller använt kärnbränsle som ska sändas iväg för upparbetning.