Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne nye generation af commuterfly blev udviklet under saerlig hensyntagen til en forbedring af dels braendstofoekonomien paa baggrund af olieprisstigningerne i 1970'erne, dels flyveegenskaberne og passagerkomforten.
German[de]
Diese neue Generation der Regionalflugzeuge sollte nach dem Anstieg der Ölpreise in den siebziger Jahren vor allen Dingen sehr viel treibstoffsparender sein und mehr Leistung und Komfort bieten.
Greek[el]
Η νέα αυτή γενιά αεροσκαφών περιφερειακών μεταφορών σχεδιάστηκε ιδιαίτερα για να προσφέρει μεγαλύτερη οικονομία καυσίμων λόγω των αυξήσεων των τιμών πετρελαίου κατά τη δεκαετία του 1970, και να επιτυγχάνει υψηλότερα πρότυπα επιδόσεων και άνεσης επιβατών.
English[en]
This new generation of commuter aircraft was designed in particular to be much more fuel efficient following the rise in oil prices in the 1970s, and to achieve higher standards of performance and passenger comfort.
Spanish[es]
Esta nueva generación de aviones regionales fueron pensados, sobre todo, para reducir el consumo de combustible (a raíz del aumento de los precios del petróleo en los años setenta) así como para arrojar mejores resultados y ofrecer mayor confort a los pasajeros.
French[fr]
Cette nouvelle génération d'avions de transport régional a été conçue en particulier pour consommer beaucoup moins de carburant, à la suite de la hausse du prix du pétrole dans les années 1970, et pour atteindre des normes plus élevées de performance et de confort pour les passagers.
Italian[it]
La nuova generazione di « commuters » doveva in particolare presentare una maggiore efficienza sotto il profilo del consumo di carburante, considerato l'aumento dei prezzi del petrolio negli anni '70, e rispondere a più elevati standard di rendimento e confort.
Dutch[nl]
Deze nieuwe generatie commuters was in hoofdzaak gericht op een zuiniger brandstofgebruik (de oliecrisis van de zeventiger jaren!) en voldeed aan hogere normen op het stuk van prestatie en passagierscomfort.
Portuguese[pt]
Esta nova geração de aviões para transporte regional foi especialmente concebida para ser muito mais eficiente em termos de consumo de combustível na sequência da subida dos preços do petróleo nos anos 70 e para permitir padrões mais elevados a nível do desempenho e do conforto dos passageiros.