Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Noget så simpelt som en spadseretur, lidt motion, en weekendtur til andre omgivelser eller en ferie kan gøre meget til at jage det triste humør på flugt.
German[de]
Ein Spaziergang, etwas Gymnastik, ein kleiner „Tapetenwechsel“ durch einen Wochenendausflug oder Urlaub können viel dazu beitragen, eine gedrückte Stimmung zu vertreiben.
Greek[el]
Κάτι τόσο απλό, όπως ένας περίπατος, ή λίγος χρόνος για γυμναστική, ή η αλλαγή περιβάλλοντος για ένα σαββατοκύριακο ή οι διακοπές είναι δυνατόν να συντελέσουν πολύ στην διάλυσι της καταθλιπτικής διαθέσεως.
English[en]
Something as simple as taking a walk, a brief period of exercise, or getting away to an area of different surroundings for a weekend or vacation can do much to chase away the “blues.”
Spanish[es]
Algo tan sencillo como el dar un paseo, un período breve de ejercicio, o el irse por un fin de semana o de vacaciones a una zona de alrededores o ambiente diferente puede ser muy eficaz para disipar la melancolía.
Finnish[fi]
Ei tarvita paljoa; pelkkä kävelylle lähteminen, pieni voimistelutuokio tai ehkä viikonloppu tai loma jossain muualla voi auttaa karkottamaan ”synkät pilvet”.
French[fr]
Une simple promenade, un peu d’exercice physique, un week-end ou des vacances dans un cadre différent, et il n’en faut pas plus pour chasser le “cafard”.
Italian[it]
Talvolta una semplice passeggiata, un breve periodo di esercizi o un fine settimana o una vacanza in un posto diverso possono contribuire notevolmente a scacciare la malinconia.
Japanese[ja]
散歩や軽い運動,あるいは週末や休暇を利用して環境の違う場所に出掛けることも,“憂うつ”な気持ちを吹き払うのに大いに役立つでしょう。
Norwegian[nb]
Noe så enkelt som en spasertur eller litt gymnastikk eller en helg eller ferie i andre omgivelser kan i høy grad bidra til å fordrive nedtrykthet.
Dutch[nl]
Iets eenvoudigs als alleen maar een wandeling, een korte periode van lichaamsbeweging, een weekeind weg of een vakantie naar een geheel andere omgeving, dat allemaal kan heel veel doen om zorgen en „muizenissen” te verjagen.
Portuguese[pt]
Algo tão simples quanto caminhar, um breve período de exercício, ou afastar-se dali para um local de ambiente diferente, num fim-de-semana ou em férias, muito poderá contribuir para acabar com a tristeza.
Swedish[sv]
Något så enkelt som att ta en promenad, motionera lite eller bege sig till någon plats med annorlunda omgivningar under ett veckoslut eller ta några dagars ledighet kan i många fall förjaga dysterheten.