Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom moet ons dus nie verbaas wees wanneer ons teëgestaan word nie?
Arabic[ar]
(ب) لماذا اذًا لا ينبغي ان نستغرب المقاومة عندما تواجهنا؟
Central Bikol[bcl]
(b) Kun siring, taano ta dai kita maninigong mamisteryohan kun kita napapaatubang sa oposisyon?
Bemba[bem]
(b) Mulandu shi kanshi tushifwile ukupapila nga batukaanya?
Bulgarian[bg]
(б) Тогава защо не трябва да ни озадачава това, че срещаме противопоставяне?
Bislama[bi]
(b) ? From wanem yumi no mas sapraes taem ol man oli agensem yumi?
Cebuano[ceb]
(b) Nan, nganong dili kita mahibulong kon kita makasugamak ug mga pagsupak?
Chuukese[chk]
(b) Pwata sisap osukosuk lupwen epwe torikich sossot?
Czech[cs]
(b) Proč bychom tedy neměli být zaskočeni, když se setkáme s odporem?
Danish[da]
(b) Hvorfor bør det ikke forbavse os når vi kommer ud for modstand?
German[de]
(b) Warum sollten wir nicht beunruhigt sein, wenn wir auf Widerstand stoßen?
Ewe[ee]
(b) Ke nukatae ne míedo go tsitretsiɖeŋu la, mele be wòawɔ mo yaa na mí o?
Efik[efi]
(b) Do, ntak emi idem mîkpakpaha nnyịn ke ini nnyịn isobode ubiọn̄ọ?
Greek[el]
(β) Γιατί, λοιπόν, δεν θα πρέπει να παραξενευόμαστε όταν αντιμετωπίζουμε εναντίωση;
English[en]
(b) Why, then, should we not be puzzled when we meet with opposition?
Spanish[es]
b) Por consiguiente, ¿por qué no debe desconcertarnos la oposición?
Estonian[et]
b) Miks me siis ei peaks hämmastunud olema, kui kohtame vastupanu?
Persian[fa]
ب) چرا نباید از مخالفت دیگران متعجب و حیران شویم؟
Finnish[fi]
b) Miksi meidän ei siis pidä oudoksua tilannetta, jossa kohtaamme vastustusta?
French[fr]
b) Pourquoi ne devrions- nous donc pas être surpris de rencontrer de l’opposition ?
Ga[gaa]
(b) Belɛ, mɛni hewɔ kɛ́ wɔkɛ shitee-kɛ-woo kpe lɛ, esaaa akɛ wɔhiɛ feɔ wɔ yaa lɛ?
Hindi[hi]
(ख) तो जब हमारा विरोध किया जाता है तब क्यों हमें घबराना नहीं चाहिए और ना ही उलझन में पड़ना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa, nian, indi kita dapat matingala kon may mamatok sa aton?
Croatian[hr]
(b) Zašto se onda ne trebamo iznenaditi ako naiđemo na protivljenje?
Hungarian[hu]
b) Miért ne jöjjünk tehát zavarba, ha ellenségeskedéssel találkozunk?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ մեզ չի զարմացնում մեր ճանապարհին հանդիպած հակառակությունը։
Western Armenian[hyw]
(բ) Ուստի, երբ հակառակութեան հանդիպինք, ինչո՞ւ պէտք չէ շփոթինք։
Indonesian[id]
(b) Kalau begitu, mengapa kita hendaknya tidak menjadi bingung bila menghadapi tentangan?
Iloko[ilo]
(b) Apay a ditay koma masdaaw no busorendatayo?
Icelandic[is]
(b) Af hverju ættum við ekki að láta andstöðu koma okkur á óvart?
Italian[it]
(b) Perché non dovremmo rimanere perplessi quando incontriamo opposizione?
Japanese[ja]
ロ)そうであれば,反対に遭ってもなぜ驚くべきではありませんか。
Georgian[ka]
ბ) რატომ არ უნდა ჩავცვივდეთ საგონებელში, როდესაც წინააღმდეგობებს ვაწყდებით?
Kongo[kg]
(b) Sambu na inki beto fwete yituka ve kana bantu kemenga beto?
Kyrgyz[ky]
б) Эмне үчүн бизге болгон каршылыктар бизди таң калтырбашы керек?
Lingala[ln]
(b) Na yango, mpo na nini tosengeli kokamwa te ntango bazali kotɛmɛla biso?
Lozi[loz]
(b) Kacwalo, ki kabakalañi ha lu sa swaneli ku zingeha ha lu lwaniswa?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl priešiškumas neturėtų mūsų gluminti?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika katwatela kulikomokelako nge vatu navatwimanyina nakole?
Latvian[lv]
b) Kāpēc mums nav jābūt pārsteigtiem par pretestību?
Malagasy[mg]
b) Nahoana àry isika no tsy tokony ho sanganehana rehefa tojo fanoherana?
Marshallese[mh]
(b) Inem, etke jen jab bwilõñ ñe jej iion jumae?
Macedonian[mk]
б) Тогаш, зошто не треба да бидеме збунети кога ќе наидеме на противење?
Malayalam[ml]
(ബി) അപ്പോൾ, എതിർപ്പു നേരിടുമ്പോൾ നാം പകച്ചുപോകരുതാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(ब) मग, आपला विरोध होतो तेव्हा आपण गोंधळून जाण्याची काही गरज का नाही?
Burmese[my]
(ခ) ကျွန်ုပ်တို့သည် အတိုက်အခံကြုံရသောအခါ အဘယ်ကြောင့်တွေဝေမသွားသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor bør vi altså ikke undre oss når vi møter motstand?
Niuean[niu]
(e) Ti ko e ha mogoia kua nakai lata ia tautolu ke ofo ka feleveia a tautolu mo e totokoaga?
Dutch[nl]
(b) Waarom dienen wij er dan ook niet vreemd van staan te kijken wanneer wij tegenstand ondervinden?
Northern Sotho[nso]
(b) Ka gona, ke ka baka la’ng re sa swanela go tlabega ge re kopana le kganetšo?
Nyanja[ny]
(b) Motero nchifukwa chiyani sitiyenera kuzizwa pamene tikumana ndi chitsutso?
Papiamento[pap]
(b) Pakico anto, nos no mester keda strañá ora nos haña oposicion?
Polish[pl]
(b) Dlaczego zatem nie powinniśmy się dziwić, gdy się spotykamy ze sprzeciwem?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kahrehda kitail en dehr pwuriamweiki kalokolok kan me kitail kin lellong?
Portuguese[pt]
(b) Então, por que não devemos ficar intrigados quando sofremos oposição?
Rundi[rn]
(b) Ni kuki none mu gihe duhuye n’ukurwanywa tudakwiye kubibona ko ari ubupfindo?
Romanian[ro]
b) În concluzie, de ce nu trebuie să fim surprinşi când întâmpinăm opoziţie?
Russian[ru]
б) Почему нам не следует удивляться, когда мы сталкиваемся с противодействием?
Kinyarwanda[rw]
(b) Mu gihe turwanyijwe, kuki bitagombye kudutera inkeke?
Slovak[sk]
b) Prečo by sme potom nemali byť zmätení, keď sa stretneme s odporom?
Slovenian[sl]
b) Zakaj torej ne bi smeli biti zmedeni, ko se srečamo z nasprotovanjem?
Shona[sn]
(b) Saka, nei tisingafaniri kukatyamadzwa patinoshorwa?
Albanian[sq]
(b) Pra, pse nuk duhet të habitemi kur hasim kundërshtime?
Serbian[sr]
(b) Zašto, onda, ne treba da budemo zbunjeni kad naiđemo na protivljenje?
Sranan Tongo[srn]
(b) Dan foe san ede a no moesoe froewondroe wi te wi kisi foe doe nanga gens?
Southern Sotho[st]
(b) Kahoo, ke hobane’ng ha re sa lokela ho makala ha re thulana le khanyetso?
Swedish[sv]
b) Varför bör vi följaktligen inte bli förbryllade när vi möter motstånd?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini basi tusitatanike tunapokabili upinzani?
Thai[th]
(ข) ถ้า อย่าง นั้น เพราะ เหตุ ใด เรา ไม่ ควร แปลก ใจ เมื่อ เรา ประสบ การ ต่อ ต้าน?
Tagalog[tl]
(b) Bakit, kung gayon, hindi tayo dapat magtaka kapag napapaharap tayo sa pagsalansang?
Tswana[tn]
(b) Ka jalo he, ke eng fa re sa tshwanela go gakgamala fa re ganediwa?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Aboobo ino nkaambo nzi ncotuteelede kugambwa notupenzyegwa?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem na bilong wanem yumi no ken kirap nogut taim ol man i birua long yumi?
Turkish[tr]
(b) Öyleyse muhalefetle karşılaşmak neden bizi şaşırtmamalı?
Tsonga[ts]
(b) Kutani, ha yini hi nga fanelanga hi hlamala loko hi kanetiwa?
Twi[tw]
(b) Ɛnde dɛn nti na sɛ yehyia ɔsɔretia a, ɛnsɛ sɛ ɛyɛ yɛn nwonwa?
Tahitian[ty]
(b) No te aha ïa tatou e ore ai e maere ia farerei tatou i te patoiraa?
Ukrainian[uk]
б) Тож, чому нам не слід бути в замішанні, якщо ми зіткнемося з протидією?
Vietnamese[vi]
b) Thế thì tại sao chúng ta không nên bối rối khi gặp chống đối?
Wallisian[wls]
(b) He koʼe ʼe mole tonu ke tou punamaʼuli mokā hoko he ʼu fakafeagai kia tatou?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni ke le nto singamele sime nematha xa sitshutshiswa?
Yapese[yap]
(b) Ere mang fan ni dabda gingad ngay u nap’an ni ke yib e togopluw ngodad?
Yoruba[yo]
(b) Kí wá ni ìdí tí kò fi yẹ kó yà wá lẹ́nu nígbà tí a bá bẹ̀rẹ̀ sí dojú kọ àtakò?
Chinese[zh]
乙)我们因此受人反对,为什么不应当感到困惑?
Zulu[zu]
(b) Khona-ke, kungani kungafanele sisambatheke lapho sibhekana nokuphikiswa?