Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المجموعات المسلحة تستثمر أيضا في الجمع المعقد للتبرعات لا النهب، ولكن لتكوين أعمال تجارية ذات ربحية؛ على سبيل المثال: شركات البناء.
Bulgarian[bg]
Въоръжените групи са инвестирали в набиране на средства - не плячкосване, а създаване на доходен бизнес. Например, строителни компании.
Czech[cs]
Ozbrojené skupiny také investují do komplexního financování – nejedná se o rabování, nýbrž o výdělečné podnikání, zakládají například stavební společnosti.
German[de]
Bewaffnete Gruppen investieren auch in komplexe Geldbeschaffung -- kein Plündern, aber das Errichten profitabler Unternehmen; Baufirmen, zum Beispiel.
Greek[el]
Ένοπλες ομάδες επίσης επενδύουν σε πολύπλοκους εράνους - όχι λεηλασίες, αλλά στο στήσιμο κερδοφόρων επιχειρήσεων, για παράδειγμα, κατασκευαστικές.
English[en]
Armed groups also invest in complex fund-raising -- not looting, but setting up profitable businesses; for example, construction companies.
Spanish[es]
Los grupos armados también invierten en una compleja recaudación de fondos sin saqueos, sino mediante negocios rentables; por ejemplo, empresas de construcción.
Finnish[fi]
Näillä ryhmillä on myös monimutkaisia rahankeruuverkostoja -- Ei ryöstämistä vaan tuottavia bisneksiä, esimerkiksi rakennusfirmoja.
French[fr]
Ces groupes investissent dans des moyens financiers sophistiqués. Pas dans du pillage, mais dans des entreprises rentables, comme le secteur de la construction.
Hebrew[he]
קבוצות חמושות גם משקיעות בגיוס תרומה מורכב -- לא בזיזה, אלא כינון עסקים רווחיים; לדוגמא, חברות בנייה.
Hindi[hi]
सशस्त्र संघठन धन जुटाने में भी निवेश करते हैं लूटकर नहीं, बल्कि लाभदायक व्यवसायों से जैसे कि निर्माण इकाईयां
Croatian[hr]
Oružane grupe, također, ulažu u složeno prikupljanje sredstava -- ne pljačkanje, već osnivanje unosnih poslova; na primjer, građevinske tvrtke.
Indonesian[id]
Dan di sini, anda memiliki majalah ISIS, Dicetak di Inggris dan diterbitkan untuk merekrut. mereka juga berinvestasi di penggalangan dana yang kompleks bukan penjarahan, tetapi mengatur bisnis yang menguntungkan; misalnya, perusahaan konstruksi.
Italian[it]
I gruppi armati investono anche in complesse raccolte fondi: non saccheggi, ma l'avvio di business profittevoli, per esempio, società di costruzione.
Japanese[ja]
武装集団は複合的な 資金調達手段を有しています 略奪するわけではなく 建築会社などの 収益が上がるビジネスを 展開しているのです
Korean[ko]
기금 마련을 위해 투자도 합니다. 약탈하는게 아니라 수익성 사업을 벌이죠.
Marathi[mr]
आणि इथे आहे ISIS मासिक इंग्रजी मध्ये छापलेली आणि भरतीसाठी प्रकाशित केलेली सशस्त्र संघटना धन साठवण्यात पण निवेश करतात लुटमारीनी नाही, तर लाभदायक व्यवसायातून जसे कि कंस्ट्रक्शन कंपनी आता, ह्या महत्वाच्या घडामोडी आहेत.
Dutch[nl]
Gewapende groepen investeren ook in complexe fondsenwerving: in plaats van te plunderen, starten ze winstgevende bedrijven, zoals bouwbedrijven.
Polish[pl]
Grupy zbrojne poszukują też różnych źródeł dochodów. Żadna grabież nie wchodzi w grę, tylko przynoszące zyski biznesy, na przykład firmy budowlane.
Portuguese[pt]
Os grupos amados também investem numa complexa angariação de fundos — não através de pilhagens, mas da criação de negócios lucrativos, por exemplo, empresas de construção.
Romanian[ro]
Grupările armate investesc și în strângeri de fonduri complexe, nu jafuri, ci înființarea de afaceri profitabile, de exemplu, firme de construcții.
Russian[ru]
Вооружённые группы также инвестируют в сборы средств — не грабёж, а создание прибыльного бизнеса, например, строительных компаний.
Slovenian[sl]
Oborožene skupine vlagajo tudi v zbiranje sredstev - ne s plenjenjem, pač pa z odpiranjem dobičkonosnih podjetij, denimo v gradbeništvu.
Serbian[sr]
Оружане групе улажу и у сложена прикупљања финансијских средстава - не пљачкање, већ успостављање профитабилних бизниса, на пример, грађевинских компанија.
Thai[th]
กลุ่มติดอาวุธยังมีการลงทุน เพื่อระดมเงินสนับสนุน ไม่ได้ไปปล้นใคร แต่ทําธุรกิจหากําไรจริงจัง เช่น บริษัทก่อสร้าง
Turkish[tr]
İngilizce basılan İŞİD dergisi ve yayınladığı adam toplama ilanı. Dahası silahlı gruplar karşık fonlama artışında yatırımda eder. Yağma değil karlı işler kuruyor.
Ukrainian[uk]
Збройні групи також інвестують в комплексні збори коштів -- не для грабунку, а для створення прибуткових підприємств; наприклад, будівельних компаній.