Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво доказателство имате от вашия живот или от този на други хора, което ви показва, че Бог ще продължава да подкрепя тези, които се стремят да следват Неговите заповеди?
Cebuano[ceb]
Unsa nga ebidensya ang imong nakita sa imong kinabuhi o sa kinabuhi sa uban nga nagpakita nga ang Dios padayon nga mosuporta niadtong kinsa maningkamot sa pagsunod sa Iyang mga sugo?
Czech[cs]
Co z toho, co jste prožili vy osobně nebo jiní, dokládá, že Bůh bude dál pomáhat těm, kteří se snaží dodržovat Jeho přikázání?
Danish[da]
Hvilke beviser har du set i dit liv eller i andres liv på, at Gud fortsat vil støtte dem, der stræber efter at følge hans befalinger.
German[de]
Was hast du schon selbst erlebt oder bei anderen mitbekommen, woran sich erweist, dass Gott nicht aufhört, diejenigen zu unterstützen, die bemüht sind, seine Gebote zu halten?
English[en]
What evidence have you seen in your life or in the lives of others that shows God will continue to support those who strive to follow His commandments?
Estonian[et]
Milliseid tõendeid oled enda või teiste elus näinud, mis näitavad, et Jumal toetab jätkuvalt neid, kes Tema käske pidada püüavad?
Finnish[fi]
Mitä sellaisia todisteita olet nähnyt omassa elämässäsi tai muiden elämässä, jotka osoittavat, että Jumala tukee jatkuvasti niitä, jotka pyrkivät noudattamaan Hänen käskyjään?
French[fr]
Quelle preuve as-tu vue dans ta vie ou celle des autres qui montre que Dieu continue de soutenir les personnes qui s’efforcent d’obéir aux commandements ?
Hungarian[hu]
Milyen bizonyítékát láttad az életedben vagy mások életében annak, hogy Isten továbbra is támogatja azokat, akik igyekeznek követni az Ő parancsolatait?
Indonesian[id]
Apa bukti yang pernah Anda lihat dalam kehidupan Anda atau dalam kehidupan orang lain yang memperlihatkan Allah akan terus mendukung mereka yang berjuang untuk mengikuti perintah-perintah-Nya.
Italian[it]
Quali prove hai visto nella tua vita o nella vita di altri che mostrano che Dio continuerà a sostenere coloro che si sforzano di seguire i suoi comandamenti?
Japanese[ja]
これまでにあなたは,御自分に従う者を神が引き続きお助けになることが分かるような経験をしたことがありますか。 または,そのような出来事がだれかに起こるのを見たことがありますか。 それはどんな出来事でしたか。
Korean[ko]
여러분은 여러분의 삶에서 또는 다른 사람들의 삶에서 하나님이 그분의 계명을 따르려고 애쓰는 사람들을 계속 도와주신다는 어떤 증거를 보았는가?
Lithuanian[lt]
Kokius įrodymus matėte savo arba kitų žmonių gyvenime, parodančius, kad Dievas toliau palaikys tuos, kurie stengiasi laikytis Jo įsakymų?
Latvian[lv]
Ko tu esi redzējis savā vai citu cilvēku dzīvē, kas apliecina, ka Dievs turpinās atbalstīt tos, kas cenšas dzīvot saskaņā ar Viņa baušļiem?
Malagasy[mg]
Inona no porofo hitanao teo amin’ny fiainanao na teo amin’ny fiainan’ny hafa izay maneho fa hanohy hanampy ireo izay miezaka manaraka ny didiny Andriamanitra?
Mongolian[mn]
Бурхан зарлигуудыг нь дагахыг хичээдэг хүмүүсийг дэмжсээр байдаг гэсэн ямар нотолгоог та өөрийнхөө амьдралд эсвэл бусдын амьдралд харсан бэ?
Norwegian[nb]
Hvilke bevis har du sett i ditt eller i andres liv som viser at Gud vil fortsette å støtte dem som gjør sitt beste for å følge hans bud?
Dutch[nl]
Welke bewijzen heb je in jouw leven of bij anderen gezien die aantonen dat God de mensen zal blijven bijstaan die zijn geboden trachten te gehoorzamen?
Polish[pl]
Bóg będzie stale wspierał ludzi, którzy starają się wypełniać Jego przykazania. Jaki dowód na to dostrzegasz w swoim życiu lub życiu innych osób?
Portuguese[pt]
Que evidências você já viu em sua vida ou na vida de outras pessoas que mostram que Deus continuará a amparar as pessoas que se empenham para cumprir Seus mandamentos?
Romanian[ro]
Ce dovezi aţi văzut în viaţa voastră sau în viaţa celorlalţi care să arate că Dumnezeu va continua să-i sprijine pe cei care se străduiesc să urmeze poruncile Sale?
Russian[ru]
Как в вашей жизни или в жизни окружающих подтверждался тот факт, что Бог продолжает поддерживать тех, кто следуют Его заповедям?
Samoan[sm]
O a ni faamaoniga ua e vaaia i lou olaga po o olaga o isi e faaalia ai o le a faaauau e le Atua ona lagolagoina i latou o loo taumafai e mulimuli i Ana poloaiga?
Swedish[sv]
Vad har du sett för bevis i ditt eller andras liv som visar att Gud fortsätter att stödja dem som strävar att hålla hans bud?
Swahili[sw]
Ni ushahidi gani umeona katika maisha yako au katika maisha ya wengine ambao unaonyesha kwamba Mungu ataendelea kuunga mkono wale wanaojitahidi kufuata amri Zake?
Tagalog[tl]
Anong katibayan ang nakita mo sa iyong buhay o sa buhay ng iba na nagpapakita na patuloy na susuportahan ng Diyos ang mga taong nagsisikap na sundin ang Kanyang mga kautusan?
Tongan[to]
Ko e hā ha fakamoʻoni kuó ke vakai ki ai ‘i hoʻo moʻuí pe ko e moʻui ‘a ha niʻihi kehe, ‘e kei tokoniʻi pē ‘e he ‘Otuá ‘a kinautolu ‘oku nau feinga ke muimui ki Heʻene ngaahi fekaú?
Ukrainian[uk]
Який доказ ви бачили у своєму житті чи в житті інших, що доводив таке: Бог невпинно буде підтримувати тих, хто виконує Його заповіді?
Vietnamese[vi]
Các em đã thấy bằng chứng nào trong cuộc sống của mình hoặc trong cuộc sống của những người khác cho thấy Thượng Đế sẽ tiếp tục hỗ trợ những người cố gắng tuân theo các giáo lệnh của Ngài?