Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като част от тази стратегия, през януари 2007 г. CEZ може да е направило потенциално превантивна резервация в чешката система за пренос на електроенергия.
Czech[cs]
V rámci této strategie si společnost ČEZ mohla v lednu 2007 preventivně zarezervovat kapacitu v elektrické přenosové soustavě České republiky.
Danish[da]
Som en del af den strategi kan CEZ i januar 2007 have foretaget en formodet forhåndsreservation i det tjekkiske eltransmissionssystem.
German[de]
Im Rahmen dieser Strategie habe CEZ im Januar 2007 möglicherweise vorsorglich Kapazitäten im tschechischen Stromübertragungsnetz gebucht.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της εν λόγω στρατηγικής, τον Ιανουάριο του 2007, η CEZ ενδέχεται να προέβη σε δυνητικά προληπτική παρακράτηση χωρητικότητας στο τσεχικό δίκτυο μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
As part of that strategy, in January 2007, CEZ may have made a potentially pre-emptive reservation in the Czech electricity transmission system.
Spanish[es]
Como parte de esa estrategia, es posible que, en enero de 2007, CEZ hiciera una reserva por anticipado en el sistema checo de transporte de electricidad.
Estonian[et]
Selle strateegia ühe osana võis CEZ 2007. aasta jaanuaris ennetavalt broneerida Tšehhi elektriülekandevõrgu võimsust.
Finnish[fi]
Osana kyseistä strategiaa CEZ on saattanut tammikuussa 2007 varata Tšekin sähkönsiirtoverkon kapasiteettia ennaltaehkäisevässä mielessä.
French[fr]
Dans le cadre de cette stratégie, CEZ a peut-être effectué, en janvier 2007, une réservation potentiellement anticipative sur le réseau tchèque de transport d’électricité.
Hungarian[hu]
E stratégia részeként 2007 januárjában a CEZ potenciálisan megelőző jelleggel kapacitásokat köthetett le a cseh villamosenergia-átviteli hálózaton.
Italian[it]
Nell'ambito di questa strategia, nel gennaio 2007 CEZ può aver effettuato una prenotazione potenzialmente preventiva nel sistema ceco di trasmissione di energia elettrica.
Lithuanian[lt]
Laikydamasi šios strategijos, CEZ 2007 m. sausio mėn. galbūt iš anksto rezervavo Čekijos elektros perdavimo tinklo pajėgumus.
Latvian[lv]
Šīs stratēģijas ietvaros 2007. gada janvārī CEZ, iespējams, veica potenciāli pirmtiesīgu rezervēšanu Čehijas elektroenerģijas pārvades sistēmā.
Maltese[mt]
Bħala parti minn dik l-istrateġija, f’Jannar 2007, CEZ setgħet għamlet prenotazzjoni potenzjalment antiċipata fis-sistema tat-trażmissjoni tal-elettriku Ċeka.
Dutch[nl]
In het kader van die strategie heeft CEZ in januari 2007 mogelijk preventief capaciteit in het Tsjechische elektriciteitstransmissiesysteem gereserveerd.
Polish[pl]
W ramach tej strategii w styczniu 2007 r. CEZ mogło dokonać potencjalnie uprzedniej rezerwacji mocy przesyłowych w czeskiej sieci przesyłowej energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
Como parte dessa estratégia, em janeiro de 2007, a CEZ poderá ter feito uma reserva potencialmente preventiva de capacidade na rede checa de transporte de eletricidade.
Romanian[ro]
Se pare că, în ianuarie 2007, CEZ a efectuat, în cadrul acestei strategii, o rezervare potențial preventivă de capacitate în rețeaua cehă de transport al energiei electrice.
Slovak[sk]
Ako súčasť tejto stratégie mohla spoločnosť ČEZ v januári 2007 uskutočniť preventívnu rezerváciu v českej elektrickej prenosovej sieti.
Slovenian[sl]
V okviru te strategije je januarja 2007 morda opravilo preventivno vnaprejšnjo rezervacijo zmogljivosti na češkem prenosnem omrežju električne energije.
Swedish[sv]
Som en del av denna strategi kan CEZ i januari 2007 ha gjort en förmodad förhandsreservation i det tjeckiska elöverföringsnätet.