Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбирам, но само искам, Ног, следващия път, когато знаеш, че при мен има момиче, просто ми се обади на идване.
Czech[cs]
Příště až budeš vědět že tam mám holku, tak mi předem zavolej, že jdeš domů.
German[de]
Wenn du weißt, dass ich ein Mädchen da habe, informier mich, bevor du heimkommst.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα ξέρεις πως θα έχω παρέα, επικοινώνησε μαζί μου πριν έρθεις σπίτι.
English[en]
I understand, but all I'm saying, Nog is the next time you know I have a girl over just call me before you come home.
Spanish[es]
La próxima vez que sepas que estoy con una chica, llama antes de venir a casa.
French[fr]
Quand tu sais que je reçois une fille, appelle avant de rentrer.
Croatian[hr]
Kad znaš da je cura kod mene, najavi se prije dolaska.
Hungarian[hu]
Nog, én csak azt mondom, legközelebb szólj, mielőtt hazajössz, mikor tudod, hogy lány van nálam...
Italian[it]
La prossima volta che sai che sono in compagnia di una ragazza, chiamami prima di venire a casa mia.
Dutch[nl]
De volgende keer dat ik een meisje op bezoek heb, bel dan even voor je komt.
Polish[pl]
Chodzi mi o to, Nog, że jak wiesz, że nie jestem sam, uprzedź mnie przed wejściem do domu.
Portuguese[pt]
Eu entendo, mas só estou te dizendo, Nog na próxima vez que você souber que eu estou com uma garota, apenas me ligue antes de entrar em casa.
Romanian[ro]
Înţeleg, însă tot ce spun, Nog, e ca data viitoare când ştii că sunt cu o fată, sună-mă înainte să vii acasă.
Russian[ru]
Я понимаю, но я только прошу, Ног, в следующий раз, зная, что я с девушкой, позвони мне прежде, чем заявляться домой.